Traduction de «again what would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the federal government had not brought in the CHST, if the existing restraints on EPF and CAP had expired as scheduled in 1995-96, if programs had reverted to the old formula, as they were supposed to come back but then we changed to the CHST, and if EPF and CAP had kicked back in again, what would you now be sending to the provinces in cash under the EPF and CAP programs?
Si le gouvernement fédéral n'avait pas instauré le TCSPS, si les compressions imposées sur le FPE et le RAPC étaient venues à échéance, comme prévu, en 1995-1996, si l'ancienne formule avait été rétablie comme prévu au lieu d'être remplacée par le TCSPS et si le FPE et le RAPC existaient toujours, quel montant en espèces transféreriez-vous aux provinces en vertu de ces deux programmes?

Again, what would be the absolute criteria in terms of making those decisions?
Là encore, quel serait le critère absolu sur lequel fonder ces décisions?

If we elected the Senate and Bill C-311 passed this House again, what would happen over there?
Si les sénateurs étaient élus et que le projet de loi C-311 était de nouveau adopté à la Chambre, que se passerait-il?

You have yourselves identified a number of problems and limitations arising from refusing a space to think, considering, again, what would benefit citizens most and what would be most helpful.
Vous avez vous-mêmes identifié une série de problèmes et de restrictions liés au refus d’instaurer un espace de réflexion, considérant une fois encore ce qui serait le mieux pour les citoyens et ce qui serait le plus utiles.

Again, what would have happened if a contagion had been deliberately introduced, carefully planned so the infected persons went to several major cities across Canada or North America for that matter?
Encore une fois, que serait-il arrivé si on avait planifié une propagation intentionnelle de la maladie, de sorte que les personnes infectées se rendent dans plusieurs grandes villes du Canada ou d'Amérique du Nord?

As concerns the example given by the honourable Member asking the additional question with regard to hotels, I would say again what I said in my previous answer, that obviously consumer organisations and paying customers can have a say in what sort of services should be on offer.
Pour ce qui est de l’exemple donné par l’honorable député ayant posé la question complémentaire relative aux hôtels, je voudrais répéter une nouvelle fois les propos que j’ai tenus dans ma réponse précédente, à savoir que les organisations de consommateurs et les consommateurs qui paient peuvent, bien évidemment, avoir leur mot à dire quant au type de services qui doit être proposé.

Then again, what would be the next stage in the promised reshaping of the Middle East?
Au reste, quelle serait la prochaine étape d'une recomposition annoncée du Moyen-Orient ?

But this is always – again I would stress this in the light of what the rapporteur has said – subject to the strict requirement that it does not distort competition.
Mais ceci toujours - et j'insiste là-dessus au vu des déclarations du rapporteur - moyennant la condition sine qua non que cela ne provoque pas de distorsion de concurrence.

I will ask my question again: What would it take for AECL to be a great investment for Canadians?
Je vais vous reposer ma question. Que faut-il faire afin qu'EACL soit un bon investissement pour les Canadiens?