Vertaling van "again we welcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

Retrospective 1936 - When shall we three meet again?
Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There again we welcome this development in the international community, the recognition that those like Pinochet who are responsible for such terrible atrocities must be brought to justice.
Nous nous réjouissons de ce développement qui s'est produit sur la scène internationale, à savoir la reconnaissance que des individus comme Pinochet, qui sont responsables d'atrocités, doivent être traduits en justice.

Once again we welcome President Sampaio to Canada and congratulate him on his recent re-election.
Nous sommes heureux d'accueillir le président Sampaio au Canada et nous le félicitons de sa réélection récente.

Again, we welcome Jean Barman, Professor Emeritus and Metis scholar, to assist us from the British Columbia perspective.
Ils comparaissent tous les deux à titre personnel. Bienvenue, donc, à Jean Barman, professeure émérite et spécialiste de la question métisse, qui va nous en parler dans la perspective de la Colombie-Britannique.

With this goal in mind the Commission again welcomes the compromise reached between the co-legislators on the deep-sea access regime which is due to enter into force in 2017.
C’est dans cette optique que la Commission salue de nouveau le compromis auquel sont parvenus les colégislateurs concernant le régime d’accès aux eaux profondes, qui devrait entrer en vigueur en 2017.

Again, we welcome as advisors, as witnesses to the committee, Ms. Mary Campbell from the corrections and criminal justice directorate, and Mr. Douglas Hoover from the criminal law policy section.
Nous accueillons encore une fois à titre de conseillers et de témoins, Mme Mary Campbell de la Direction générale des Affaires correctionnelles et de la justice pénale, et M. Douglas Hoover de la section de la politique en matière de droit pénal.

Once again I welcome this EU initiative to contribute to active EU support for vaccine programmes, which when implemented have managed to significantly reduce tuberculosis infection rates, as EU Member State statistics demonstrate.
Je me réjouis, une fois de plus, de cette initiative de l’UE qui contribue à un son soutien actif en faveur des programmes de vaccination. Une fois mis en œuvre, ils ont réduit de façon significative le taux d’infection par la tuberculose, comme le confirment les statistiques des États membres de l’UE.

– (ES) Madam President, once again, we welcome the improvements introduced through the intense dialogue between the Court of Auditors, the Commission and, of course, Parliament.
– (ES) Madame la Présidente, une fois de plus, nous sommes heureux des améliorations apportées grâce au dialogue intense entre la Cour des comptes, la Commission et, bien sûr, le Parlement.

Therefore, I and the entire House have the pleasure once again of welcoming our friends and colleagues from the Senate: we hope that your visit will be very productive.
C’est donc avec grand plaisir que cette Assemblée et moi-même accueillons à nouveau nos amis et collègues du Sénat: nous espérons que votre visite sera très productive.

Again, we welcome you to a great fall day in Ottawa.
Je tiens à nouveau à vous souhaiter la bienvenue par cette magnifique journée d'automne à Ottawa.

Our report welcomes this major orientation, and we shall table the amendments again to welcome it even more clearly.
Notre rapport approuve cette grande inflexion, et nous représenterons les amendements pour l’approuver encore plus clairement.