Traduction de «again we heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We Heard
Ce que nous avons entendu

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

appropriation made available again
crédit reconstitué

making appropriations available again
reconstitution de crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission shall hear such parties on further occasions if there are special reasons for them to be heard again.
La Commission entend ces parties par la suite, s’il existe des raisons particulières de les entendre à nouveau.

While we prepare to take another step on the road to completing the internal market, it must be acknowledged and clearly pointed out once again – having heard a name that no longer exists still floating about in this Chamber – that, in comparison with the national self-interests represented by the Council and with the other kinds of self-interest represented by the Commission, the European Parliament is the institution that succeeds in resolving highly significant issues.
Alors que nous nous préparons à faire un nouveau pas en avant sur la voie de la mise en place du marché intérieur, il convient d’admettre et de souligner clairement une fois de plus - ayant entendu un nom qui n’existe plus flotter dans ce Parlement - que, comparé aux égoïsmes nationaux relayés par le Conseil et à d’autres types d’égoïsmes incarnés par la Commission, le Parlement européen est l’institution qui réussit à résoudre les problèmes de grande importance.

The Commission , the Council and the rapporteur may be heard again, in particular to respond to the statements made by Members.
La Commission, le Conseil et le rapporteur peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.

The Commission and Council may be heard again, in particular to respond to the statements made by Members.
Le Conseil et la Commission peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.

Every year, Parliament criticises this trend and we have again just heard Mr Ferber, Mrs Guy-Quint and Mrs Trüpel echo this dissatisfaction.
Le Parlement critique chaque année cette dérive et l’on vient encore d’entendre M. Ferber, Mme Guy-Quint, Mme Trüpel se faire l’écho de cette insatisfaction.

Which is only natural when Europe allows Jenin to become a latter-day Warsaw ghetto, when – in a Europe with the blood of the Jews on its hands – voices can again be heard saying ‘the Jews are to blame’ and forces have started fishing in the murky waters of anti-Semitism.
Il est normal, lorsque l’Europe accepte aujourd’hui que Jénine devienne un ghetto de Varsovie contemporain, que l’on entende à nouveau, dans une Europe où a été répandu le sang des Juifs, les cris de "C’est la faute aux Juifs !", et que des forces pêchent dans les eaux troubles de l’antisémitisme.

Once again I heard him out, but let me take the liberty of saying that there is one right that I am not prepared to grant him, and that is the right to claim to be speaking on behalf of General de Gaulle.
Là aussi, je l'ai entendu, mais je me permets de lui dire qu'il y a un seul droit que je ne lui reconnais pas, c'est celui de parler au nom du général de Gaulle.

Again we heard Canadians say “Give us realistic targets so that we can move forward in a measured pace”.
Là encore, les Canadiens ont demandé qu'on propose des objectifs réalistes pour progresser à un rythme raisonnable.