Traduction de «again want to thank my colleague from newton—north » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Newton — North Delta, which is the riding right next to mine, for that wonderful speech.
Monsieur le Président, je tiens à remercier ma collègue de Newton — Delta-Nord, la circonscription voisine de la mienne, pour son excellent discours.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Winnipeg North, who is also a member of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which is the committee seized with this bill.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Winnipeg-Nord, qui est lui aussi membre du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, le comité saisi de ce projet de loi.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Newton—North Delta for her work on the immigration committee, on which I also sit.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Newton—Delta-Nord de son travail au Comité de l'immigration.

He has expressed a very generous willingness to accommodate a friendly amendment in that regard (1810) I again want to thank my colleague from Newton—North Delta for his efforts to make our job simpler and his efforts to implement an element of fairness to the immigration system as it pertains to visitors' visas.
En toute générosité, il s'est montré disposé à la modifier (1810) Je tiens à remercier une fois de plus mon collègue de Newton—Delta-Nord de l'effort qu'il a fait pour simplifier notre tâche et pour ajouter un élément de justice au système d'immigration, notamment en ce qui concerne les visas de visiteurs.

I again want to thank my shadow rapporteurs from across the groups, Ms Nedelcheva, Ms Wikström and other colleagues who helped make this what I would call a pleasurable trialogue – if that is not a contradiction in terms!
Je souhaite à nouveau remercier mes rapporteurs fictifs issus de tous les groupes, Mme Nedelcheva, Mme Wikström ainsi que d’autres collègues qui ont contribué à ce que j’appellerais un «trilogue» agréable - s’il n’y a pas là contradiction dans les termes!

I want to thank my colleagues in the House from the different political groups for their understanding and excellent cooperation.
Je tiens à remercier mes collègues députés des différents groupes politiques pour leur compréhension et leur excellente coopération.

– Mr President, before highlighting a few elements of this elaborate report on the role of culture in the EU’s external actions, I want to sincerely thank my colleagues from the Committee on Culture and Education for their constructive collaboration and for unanimously adopting our joint work in the committee vote.
– (EN) Monsieur le Président, avant de souligner quelques éléments de ce rapport détaillé sur le rôle de la culture dans les actions extérieures de l’UE, je tiens à remercier sincèrement mes collègues de la commission de la culture et de l’éducation pour leur collaboration constructive et pour avoir adopté à l’unanimité notre travail commun lors du vote en commission.

I should like, once again, to thank my colleagues, and I am looking forward to more specific proposals from the Presidency in order to make further improvements to this text before the next part-session.
Je tiens encore à remercier mes collègues et j'attends des propositions plus précises de la présidence afin d'améliorer encore ce texte d'ici la prochaine session plénière.

I want to thank my colleague from Surrey North for putting this bill forward.
Je tiens à remercier mon collègue de Surrey-Nord d'avoir présenté ce projet de loi.