Vertaling van "again trailing behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall behind [ trail ]
tirer de l'arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Forces, however, are once again trailing behind in this change.
Toutefois, les forces armées canadiennes accusent du retard.

Instead of following suit, Canada is once again not just trailing behind, but actually running backward.
Au lieu de suivre ce modèle, le Canada, une fois de plus, non seulement est à la traîne, mais est même en train de régresser.

E. whereas in some cases undertakings which relocate after receiving Community subsidies, leaving a trail of unemployment behind them, actually - unacceptably and inexplicably - then receive Community aid again to establish themselves in another EU country,
E. considérant que, dans certains cas, des entreprises qui délocalisent après avoir bénéficié de subventions communautaires, laissant derrière elles une traînée de chômage, reçoivent réellement, et ceci est inacceptable autant qu'inexplicable, des aides communautaires pour s'établir dans un autre pays de l'UE,