Vertaling van "again thank senator " (Engels → Frans) :

I would like to thank His Honour for his ruling and again thank Senator Cools for bringing this important matter to our attention.
J'aimerais remercier Son Honneur de sa décision, et remercier de nouveau la sénatrice Cools d'avoir porté à notre attention cette question importante.

Honourable senators, I want to again thank Senator Watt and Senator Adams for their tremendous moral support.
Honorables sénateurs, je tiens à remercier encore une fois le sénateur Watt et le sénateur Adams pour leur extraordinaire soutien moral.

I urge all honourable senators to support this vision of Canada and, once again, thank Senator Phalen for bringing forward this bill, which will help to make it possible.
J'exhorte tous les honorables sénateurs à appuyer cette conception du Canada. Je remercie encore le sénateur Phalen d'avoir présenté ce projet de loi, qui aidera à rendre cette vision possible.

Once again, my warmest thanks to the Czech Senate, the Czech Parliament and the Czech Government.
Je tiens une fois de plus à remercier chaleureusement le Sénat tchèque, le parlement tchèque et le gouvernement tchèque.

Honourable senators, with those few words, I again thank Senator Wiebe for his support.
Honorables sénateurs, sur ces paroles, je remercie encore une fois le sénateur Wiebe de son appui.

I again thank Senator Lynch-Staunton for bringing forward this debate because Royal Assent is a matter of the constitution of this place.
Je remercie encore le sénateur Lynch-Staunton d'avoir lancé ce débat car la sanction royale fait partie intégrante du Sénat.