Traduction de «again showed tremendous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show up again
refaire surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, Professor Rehaag's statistics show that there's a tremendously wide variance in those leave application decisions by the Federal Court judge.
Encore une fois, les statistiques de M. Rehaag montrent qu'il existe des variations phénoménales dans les décisions rendues par les juges de la Cour fédérale sur ces demandes.

The examples given to the health committee time and again showed tremendous potential and progress on adult stem cells and no progress whatsoever on embryonic stem cells with regard to human applications.
Coup sur coup, les exemples cités devant le Comité de la santé ont fait état de débouchés thérapeutiques humains potentiels extraordinaires et de grands progrès de la recherche sur les cellules souches adultes, mais n'ont strictement rien indiqué de semblable pour la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

Again ample evidence is available showing the efficacy of known interventions and the tremendous benefits such a school meal program can generate for the hungry as well as smallholder farmers.
Là encore, nombre d'éléments démontrent l'efficacité d'interventions connues et les formidables avantages qu'un programme de repas scolaires peut apporter à ceux qui ont faim ainsi qu'aux petits agriculteurs.

Again and again, the commitment this country has made to its allies, our redeployment in Afghanistan, shows a tremendous ongoing allied relationship between us and the United States and Britain.
Je le répète, l'engagement que notre pays a pris envers ses alliés, le redéploiement de soldats canadiens en Afghanistan, témoigne des étroites relations qui existent entre le Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne.

The icy waters, the eddies and the current were making any rescue attempt almost impossible. Showing once again tremendous courage, Steeve Dignard did not hesitate to risk his life to save that of Diane Pagé-Touzel.
Étant présent et n'écoutant que son courage, encore une fois, le même Steeve Dignard n'hésite pas à risquer sa vie pour sauver celle de Diane Pagé-Touzel.