Traduction de «again rubbing shoulders » (Anglais → Français) :

Summer 2014. The Grand Tech All Stars Winner will be panellist at the European Commission's Digital Agenda Assembly again rubbing shoulders with the movers and shakers of the tech world.
Été 2014 – Le grand vainqueur du concours Tech All Stars participera à l'Assemblée de la stratégie numérique de la Commission européenne, ce qui lui donnera une nouvelle occasion de côtoyer les grands acteurs du secteur de la technologie.

There still are divisions, but the majority of Mohawks of Kanesatake and of citizens of Oka who rub shoulders with each other every day never again want to relive the violent shock of the 1990 crisis.
Les divisions existent encore, mais pour la majorité des Mohawks de Kanesatake et des citoyens et citoyennes d'Oka qui se côtoient tous les jours, jamais plus on ne veut revivre le choc violent de la crise de 1990.