Vertaling van "again reduce quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notice of Assessment (Reduced Quebec)
Avis de cotisation - (Réduit Québec)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I stand up again today because I strongly disagree with the Conservative government's desire to reduce Quebec's political weight in this parliament.
C'est pourquoi je me lève encore une fois aujourd'hui, car je désapprouve au plus haut point la volonté du gouvernement conservateur de vouloir diminuer le poids politique du Québec au sein de ce Parlement.

Again, the Quebec government had the opportunity to use the tax room created by the federal Conservative government when it reduced the GST by 1%. If it had really believed that a fiscal imbalance existed, the Quebec government could have increased the QST immediately in order to occupy the tax room that had been created.
Quant à l'existence même du déséquilibre, le gouvernement du Québec avait le loisir d'occuper ce champ fiscal que le gouvernement fédéral conservateur venait d'évacuer en réduisant la TPS de 1 p. 100. S'il croyait réellement à un déséquilibre fiscal, le gouvernement du Québec aurait pu immédiatement augmenter la TVQ afin d'occuper ce champ libéré.

Unfortunately, by taking this action, the federal government will once again reduce Quebec's share even further.
En agissant de la sorte, le fédéral viendra malheureusement et encore une fois réduire davantage la part du Québec.

We will continue to strive to ensure that the federal government will never again trivialize Quebec culture by reducing it to a mere Canadian sub-culture.
Le Bloc québécois va continuer à faire en sorte que le gouvernement fédéral ne banalise plus jamais la culture québécoise en la ramenant au simple niveau d'une sous-culture canadienne.

What is more serious is that the Minister of Finance appears oblivious to the fact that he is playing not only with columns of figures but with the health of the men and women of Quebec and of Canada (1625) Last February, in his last budget, the Minister of Finance chose to once again reduce transfers to the provinces for health.
Ce qui est plus grave, c'est que le ministre des Finances ne semble pas se rendre compte qu'il ne jongle pas uniquement avec des colonnes de chiffres, mais qu'il joue avec la santé des citoyens et des citoyennes du Québec et du Canada (1625) En février dernier, le ministre des Finances, dans son dernier budget, a choisi de réduire une fois de plus les transferts aux provinces au chapitre de la santé.