Traduction de «again read paragraph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paragraph reading comprehension skill
aptitude à comprendre des mots écrits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: Let us again read paragraph (c).
Le sénateur Nolin : Relisons l'alinéa c).

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on sworn affidavits, I want to read again from paragraph 22 of Mr. Toole's affidavit: “Nothing in our conversation suggested to me that Mr. Scott knew what the outcome of the APEC commission would be”.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je veux lire ce qui est mentionné au 22e paragraphe de la déclaration sous serment de M. Toole. Il a dit que rien dans la conversation ne lui a donné à penser que M. Scott connaissait l'issue des travaux de la commission d'enquête sur le sommet de l'APEC.

The reason is this, and this was my reading of the bill and I certainly would like to be corrected if I'm wrong. The way I read paragraph 19(1)(a) is that if your citizenship has been revoked or annulled, you'll never, ever have a chance of becoming a citizen again.
La raison en est la suivante—c'est ainsi que j'interprète le projet de loi et j'aimerais qu'on me reprenne si je me trompe—: D'après mon interprétation de l'alinéa 19 (1)a), toute personne dont la citoyenneté est révoquée ou annulée ne pourra jamais, au grand jamais, recouvrer sa citoyenneté.

So the new paragraph 7a would read: ‘Hence, calls once again on the Commission to develop a comprehensive European Strategy for Roma Inclusion as the instrument for combating social exclusion and discrimination of Roma in Europe’.
Le paragraphe 7 bis serait donc libellé comme suit: «par conséquent, demande une nouvelle fois à la Commission de mettre au point une stratégie européenne globale visant à inclure les Roms, en tant qu’instrument visant à combattre l’exclusion sociale et la discrimination à l’égard des Roms en Europe».

Afterwards uncertainty arose about how the text of paragraph 52 would then read once Amendment No 11, again as an addition, had been adopted.
Ensuite, une incertitude s’est fait jour sur le sens qu’aurait le paragraphe 52 une fois adopté l’amendement 11, introduit comme ajout.

I want to read that quote again, from paragraph 85 of the Supreme Court decision, which states:
Je tiens à rappeler à nouveau le paragraphe 85 de la décision de la Cour suprême, et je cite:

Again, I invite you to read paragraphs 35, 36, 37 and 38 of the decision of the Supreme Court, which are on that very issue.
Encore une fois, je vous invite à lire les paragraphes 35, 36, 37 et 38 de la décision de la Cour suprême, qui portent justement sur ce sujet.