Vertaling van "again put sustainable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put on again
remettre | reposer

put on a sustainable basis
rendre plus soutenable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By putting the concept of sustainability at the heart of its economic modernisation drive and of its policy interests, the EU can rally its Member States again around a unifying project, after the shock of Brexit, and put people back at the heart of the European project.
En inscrivant la notion de durabilité au cœur du projet de modernisation de son économie et de ses préoccupations politiques, l’Union européenne peut remobiliser les États membres autour d’un projet fédérateur, après le choc du Brexit, et remettre l’humain au cœur du projet européen.

To improve stewardship of the CPP and provide for more accountability so that the sustainability of CPP is not again put at risk, federal-provincial reviews will be required every three years rather than every five.
Pour améliorer l'administration et garantir une meilleure responsabilité financière, afin que le RPC ne soit plus jamais en péril, on procédera à des examens fédéraux-provinciaux tous les trois ans plutôt que tous les cinq ans.

We will only have put a stop to the crises once unemployment falls consistently and we once again have sustainable growth without having to inject billions that cause our public deficits to soar.
Nous n’aurons mis un terme à la crise que lorsque le chômage aura sensiblement baissé et que nous aurons retrouvé une croissance durable sans avoir à injecter des milliards, ce qui ne fait que faire monter en flèche nos déficits publics.

The long term management plan for cod which we put in place together with strong measures against misreporting has helped us to reduce fishing pressure to sustainable levels, which has given stocks the time to replenish and allows us to again increase the TACs for both the Eastern and Western stocks.
Le plan de gestion à long terme des stocks de cabillaud, que nous avons combiné à des mesures strictes pour lutter contre les déclarations erronées, nous a permis de ramener la pression de pêche à un niveau durable.

I should like to thank you for having again put sustainable development at the heart of the European project, because these political decisions were taken by all of the Heads of State, in agreement with the Commission.
Je voudrais vous remercier d’avoir remis le développement durable au cœur du projet européen parce que ces décisions politiques ont été prises par tous les chefs d’État en accord avec la Commission.

These motions put forward and put on the table again are about the need for a carbon market, to finally realize and understand the full potential of this country's green economy, a more sustainable economy, an economy that provides jobs that we feel more secure with and that are for the sustainable, long-term viability of our economy and environment.
Ces motions portent sur la nécessité d'établir un marché du carbone. Elles visent à nous faire réaliser et à nous faire comprendre une fois pour toutes le potentiel de l'économie verte au Canada, une économie plus durable qui crée des emplois plus sûrs et qui contribuent à la viabilité à long terme de notre économie et de notre environnement.

11. Calls once again upon the Commission to put forward proposals which would enable catering (and possibly other tourist services which are not yet eligible for such treatment) to be included on the list of activity sectors which are permanently entitled to a reduced VAT rate, so as to enable sustainable employment in those sectors to be developed, the occupations concerned to be modernised and European tourism to be better positioned vis-à-vis international competition;
11. réitère sa demande à la Commission de faire des propositions permettant d'inclure la restauration, et éventuellement d'autres services touristiques qui ne seraient pas encore éligibles à cette mesure, à la liste des secteurs d'activité pouvant bénéficier, à titre pérenne, de l'application d'un taux réduit de TVA, afin de développer l'emploi durable dans ces domaines, de moderniser ces professions, et de mieux positionner le tourisme européen face à la concurrence internationale;

You will see once again in our brief that we've put it as a top priority to give the average Canadian a break not $125 on their heating bill, but a sustained program of tax reduction for the average, and particularly low-income, Canadian family.
Vous verrez encore une fois dans notre mémoire que nous estimons prioritaire de soulager le fardeau des Canadiens moyens.pas 125 $ pour leur coût de chauffage, mais un programme soutenu de réduction des impôts pour la famille canadienne moyenne, et particulièrement pour les familles à faible revenu.

Again, according to this report, economic growth alone will not help put the region on the path of sustainable development either.
Toujours selon ce rapport, la croissance économique à elle seule n'aidera pas non plus à mettre la région sur la voie du développement durable.