Traduction de «again particularly referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel
Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel de l'Organisation des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel

Seminar to assess the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination with particular reference to articles 4 and 6
Séminaire d'évaluation de l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, eu égard en particulier aux articles 4 et 6

Alcohol and child/family health: a conference with particular reference to the prevention of alcohol-related birth defects: proceedings, October 28-29, 1988, Vancouver, British Columbia [ Alcohol and child/family health ]
Alcohol and child/family health: a conference with particular reference to the prevention of alcohol-related birth defects: proceedings, October 28-29, 1988, Vancouver, British Columbia [ Alcohol and child/family health ]

to refer questions of interpretation to the Court again
déférer à nouveau à la Cour des questions d'interprétation

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We supported the farmers wholeheartedly, in particular the horticultural industry, in the application of minor-use products that could be done without going through the whole formal process and user-requested applications, which again particularly referred to the horticultural sector.
Nous avons appuyé de tout coeur les agriculteurs, en particulier les horticulteurs, qui ont demandé que soient homologués les produits à emploi limité sans suivre la filière habituelle, ainsi que les homologations demandées par les utilisateurs, en particulier les horticulteurs.

Are there any studies to which you can refer us about the impact, again, particularly on very young adolescents, of this kind of publication on them?
Y a-t-il des études que nous pourrions examiner au sujet des conséquences que la publication a sur eux, surtout dans le cas des très jeunes adolescents?

With particular reference to the flexibility and the responsiveness of the program, again, we should be thankful that we have such a comprehensive system in a country like Canada, that it is there in times of need and difficulty, and that it is responsive to the changing requirements of the economy, region by region.
Pour ce qui est maintenant de la souplesse et de la faculté de réaction que nous donne le programme, je dirais encore une fois que nous devrions être heureux d'avoir un régime aussi complet dans un pays comme le nôtre, de pouvoir compter sur un régime comme celui-là en période difficile et d'avoir un régime aussi adaptable aux fluctuations de l'économie et besoins particuliers de chaque région.

I don't want to get into the philosophic argument here so much, but throughout the literature I've read the word “safety” used time and time again in reference to these particular regulations.
Sans vouloir engager de longue discussion philosophique sur ces textes réglementaires, je vois que vous parlez constamment dans vos documents de «sécurité», et monsieur Ramsay a évoqué certains problèmes qui risquent de se poser si l'on trouve sur les lieux d'un crime une arme à feu au sujet de laquelle on a fourni des informations erronées.

5. Reminds the Government of Turkey of the commitment made to eradicate corruption, in particular by implementing the majority of the recommendations issued in the 2005 evaluation reports by the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO); calls on the Government of Turkey to ensure the good functioning of the Court of Auditors in compliance with applicable international standards and to secure full access to its reports, including those on the security forces, for the public and the institutions concerned, with particular reference to the Turkish Grand National Assembly; calls on Turkey to secure the cooperation of all ministries with the Court of Auditors; stresses, once again, the need to put in place a judicial police force, working under the authority of the judiciary;
5. rappelle au gouvernement turc l'engagement qu'il a pris en faveur de l'éradication de la corruption, et plus particulièrement par la mise en œuvre de la majorité des recommandations formulées dans les rapports d'évaluation établis en 2005 par le Groupe d'États contre la corruption (GRECO) du Conseil de l'Europe; demande au gouvernement turc de garantir le bon fonctionnement de la Cour des comptes, dans le respect des normes internationales en vigueur, et d'assurer à la population et aux institutions concernés, notamment à la grande Assemblée nationale de Turquie le plein accès à ses rapports, y compris à ceux relatifs aux forces de sécurité; demande à la Turquie de s'assurer de la coopération de tous les ministères avec la Cour des comptes; souligne une fois encore la nécessité de mettre en place une police judiciaire travaillant sous l'autorité du pouvoir judiciaire;

Again taking a horizontal approach to the human health problem posed by asbestos, irrespective of the circumstances, the Commission could encourage activities under the research framework programme aimed at dispelling the doubts about the risks associated with asbestos, with particular reference to the minimum exposure level.
De même, dans une perspective horizontale du problème de l'amiante pour la santé humaine, quelles qu'en soient les circonstances, la Commission pourrait, dans le cadre du programme-cadre de recherche, promouvoir les initiatives visant à lever les doutes quant aux risques liés à l'amiante, concernant les doses minimales d'exposition.

1. Requests that the Mediterranean policy of the Union and the Member States should once again become a topical issue in European institutional debate, with particular reference to initiatives aimed at maintaining peace and introducing a phase of progress for the whole area;
1. demande que la politique méditerranéenne de l'Union et des États membres soit remise à l'ordre du jour du débat institutionnel et qu'une attention particulière soit accordée aux initiatives en faveur de la paix et du développement d'une ère de progrès pour toute la région;

9. Requests the Commission once again to ensure democratic openness in its handling of negotiations, keeping Parliament informed of the guidelines it intends to follow, with particular reference to the negotiations on the multilateral agreement on international investment;
9. demande une nouvelle fois à la Commission de garantir la transparence démocratique dans la conduite des négociations commerciales avec les Etats Unis en informant le Parlement des lignes directrices qu'elle entend adopter, s'agissant en particulier des négociations sur l'AMI (Accord multilatéral sur les investissements);

Mr. Nicholson: Again, as you know, quite a bit of what the committee recommended is part of this particular bill, particularly moving forward with giving statutory authority with respect to incorporation by reference.
M. Nicholson : Encore une fois, comme vous le savez, une bonne partie des recommandations du comité ont été incorporées au projet de loi, notamment en ce qui concerne les autorisations législatives pour ce qui est de l'incorporation par renvoi.