Traduction de «again nothing happened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a hotly debated issue in the last parliament and in the 1997 election, but again nothing happened.
Le sujet a été chaudement débattu pendant la dernière législature et lors des élections de 1997, mais on n'y a pas donné suite.

You can have these odd situations when for years nothing happens and then have a couple of years where there are three or four ruptures followed by nothing for a few years again.
On se retrouve donc avec ce phénomène étrange : pendant des années, aucun incident ne survient, puis il se produira trois ou quatre ruptures par année pendant deux ou trois années de suite, lesquelles seront suivies, de nouveau, par quelques années sans ruptures.

Once again nothing happened in Toledo with regard to practical cooperation.
Une fois de plus, rien ne s’est passé à Tolède en ce qui concerne la coopération pratique.

Again, nothing has happened with this 2006 blue ribbon report.
Je le répète, le gouvernement n'a aucunement donné suite à ce rapport de 2006 du groupe d'experts indépendant.

All these lists will be ineffective, and so I urge the nation states to at last do the homework to which they have agreed and get a grip on dealing with this cross-border phenomenon rather than constantly making new speeches to absolve themselves of blame whenever a terrorist act is carried out, after which – yet again – nothing happens.
Ce genre de liste s’avérera inefficace et j’invite donc les États à au moins remplir le devoir qu’ils ont accepté et à prendre les choses en main pour réagir à ce phénomène international, plutôt que de multiplier constamment les discours afin de se disculper de toute responsabilité chaque fois qu’un attentat terroriste a lieu, discours qui ne sont une nouvelle fois suivis d’aucun acte.

If the whole bill, like the last one, depends on regulations, then once again nothing will happen if they are not coming forward.
Si tout le projet de loi dépend, comme le dernier, des règlements d’application, rien ne sera fait si ces règlements ne sont pas pris.

And then when we talk about the compensation for not having a Morocco fisheries agreement, here is where we get into really serious discussion, because again nothing happened.
Et lorsque nous abordons le thème des compensations pour l'absence d'accord de pêche avec le Maroc, alors, les discussions sérieuses commencent car de nouveau, rien n'a changé.

As Commissioner Patten has already said, terrorism can never be justified. We hope that nothing like this will ever happen again.
Comme l'a dit le commissaire Patten, le terrorisme est toujours injustifiable et nous espérons qu'une telle chose ne se reproduira plus.

Following such completely systematic and very deliberate destruction, how in the world are we to expect to receive guarantees from Israel to the effect that nothing like this will happen again?
Comment, bon sang, pourrait-on, après de telles destructions systématiques et délibérées, espérer avoir des garanties d’Israël que cela ne se reproduira plus ?

So my father again went `chlick, chlick' and still nothing happened.
Puis il a crié «chlick, chlick», puisque c'est ainsi qu'on fait avancer les chevaux chez nous.