Traduction de «again my compassion » (Anglais → Français) :

My plea to the House is that Canada once again become known for its compassion.
Je fais appel à la Chambre pour que le Canada soit de nouveau reconnu pour sa compassion.

Mr. Speaker, I rise once again today to urge the Minister of Citizenship and Immigration to show compassion and issue ministerial relief to one of my constituents, Mikhail Lennikov, who is appealing a deportation order.
Monsieur le Président, j'interviens encore une fois pour exhorter le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme à faire preuve de compassion et à émettre une exception ministérielle à l'égard d'une personne de ma circonscription, en l'occurrence Mikhail Lennikov, qui interjette appel d'une ordonnance d'expulsion.

I prefer to take this opportunity to express once again my compassion for the fish farmers and fishermen who have been affected on such a long–term basis by the loss of the Prestige, which shows just how vulnerable they are.
Je préfère mettre à profit ce moment pour exprimer une nouvelle fois ma compassion aux aquaculteurs et aux pêcheurs si durablement touchés par le naufrage du Prestige, ce qui démontre bien leur vulnérabilité.

I prefer to take this opportunity to express once again my compassion for the fish farmers and fishermen who have been affected on such a long–term basis by the loss of the Prestige , which shows just how vulnerable they are.
Je préfère mettre à profit ce moment pour exprimer une nouvelle fois ma compassion aux aquaculteurs et aux pêcheurs si durablement touchés par le naufrage du Prestige, ce qui démontre bien leur vulnérabilité.

– (FR) Mr President, Commissioner, the only words that are fitting for the terrible disaster of Sharm el-Sheikh are sadness and compassion and I want again to express my solidarity with the victims’ families and share in their grief.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les mots qui s’imposent face à la terrible catastrophe de Charm el-Cheikh sont tristesse et compassion et je veux encore exprimer ma solidarité aux familles des victimes et m’associer à leur douleur.

I therefore call once again on this House to show compassion and non-selective respect for human rights by joining me in supporting my Amendment No 7 calling on the Italian Parliament to honour the commitment by the last government of Italy to put a speedy end to this cruel and anomalous situation, and align its constitution with the right of all EU citizens to move around the Union freely.
Dès lors, j'en appelle une fois de plus à cette Assemblée pour qu'elle fasse preuve de compassion et qu'elle respecte les droits de l'homme de manière non sélective, en se joignant à moi pour soutenir l'amendement 7 que j'ai introduit, invitant le parlement italien à honorer l'engagement du précédent gouvernement italien à mettre un terme à cette situation cruelle et anormale dans les plus brefs délai et à aligner sa constitution sur le droit de tous les citoyens de l'UE à se déplacer librement au sein de l'Union.

consistently offered, the truth and a commitment to try which is what I offer here again today (1455) My experience with the people in my riding tells me that compassion must play a large role in the delivery mechanisms that support social services to Canadians in need.
(1455) L'expérience que j'ai acquise auprès de mes électeurs m'enseigne que la compassion doit jouer un grand rôle dans le fonctionnement des mécanismes de prestation des services sociaux aux Canadiens les plus démunis.