Vertaling van "again just what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you have data on that or is this, again, just what your experience tells you is the case?
Avez-vous des données, ou est-ce encore une fois en fonction de votre expérience?

The stages and possibilities considered are an important part of public policy that the public has a right to know what could have been, not just what is and perhaps what could be again.
Les étapes et les options envisagées constituent une partie importante des politiques publiques, et la population a le droit de savoir ce qui aurait pu être choisi, et non pas seulement ce qui a été choisi et ce qui sera peut-être choisi de nouveau.

I would point out again just what the Speaker said. He wanted us to deal with the point of privilege, and I point out for the record that Mr. Stoffer here said that he is satisfied.
J'aimerais revenir sur les propos de M. le président; il voulait que nous nous penchions sur la question de privilèges et je souligne, pour le compte rendu, que M. Stoffer a dit être satisfait.

This is exactly what happened again just a couple of months ago.
C’est exactement ce qui s’est passé, encore une fois, il y a quelques mois.

Our request was refused once again, just as, for months, you – or at least the vast majority of you – refused to see what was happening in Tunisia.
Cela nous a été refusé une fois de plus comme, pendant des mois, vous avez, du moins la grande majorité d’entre vous, refusé de voir ce qui se passait en Tunisie.

I'll quote from the previous article, again, just what the minister said:
Je vais citer l'article précédent, encore une fois, uniquement ce que la ministre a dit :

Day in and day out, we are asked again and again just how we propose to put flesh upon them, and that is why I was so very moved by the way in which today's sitting of this House began with a strongly worded statement by it and its Members on what is happening in Zimbabwe.
Chaque jour, on nous demande, encore et encore, ce que nous comptons faire pour promouvoir ces valeurs. C’est pourquoi je suis vraiment très touchée par l’introduction de cette séance parlementaire aujourd’hui, au cours de laquelle cette Assemblée et ses membres ont exprimé en termes forts la situation rencontrée au Zimbabwe.

Honourable senators, I was asked again and again just what is the OSCE.
Honorables sénateurs, on m'a maintes fois demandé ce qu'est au juste l'OSCE.

– (DE) Mr President, Commissioner, yet again we see just what can be done with a common organisation of the market. My congratulations to the rapporteur.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, on voit une nouvelle fois tout ce que l'on peut faire avec les organisations communes des marchés ! Je félicite le rapporteur.