Traduction de «again i sincerely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

principle of sincere cooperation
principe de coopération loyale

making appropriations available again
reconstitution de crédits

appropriation made available again
crédit reconstitué

I'll go again
Nos athlètes

I say again!
je dis de nouveau

I say again
Je répète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you read these resolutions and conclusions, you see again that only sufficient progress, i.e. sincere and real progress, on the three key areas of this negotiation will allow us to open the second phase of the negotiations.
Quand vous lisez ces résolutions et ces conclusions, vous voyez à nouveau que seuls des progrès suffisants, c'est-à-dire des progrès sincères et réels sur les trois sujets clés de cette négociation, permettront d'enclencher la deuxième phase de notre négociation.

Once again, I sincerely hope that you will give your full attention to this matter, and examine how fairness can be achieved for all Canadian families who make the choice to have a parent remain home to provide child care during their children's early years.
Une fois de plus, j'espère sincèrement que vous allez accorder toute votre attention à cette question et examiner comment on peut traiter de façon équitable toutes les familles canadiennes qui choisissent de confier à un parent au foyer la responsabilité des soins des enfants pendant les premières années de leur vie.

Once again, I sincerely thank you for your involvement and I encourage you to stay mobilised on the issue of agriculture and the Common Agricultural Policy.
Encore une fois, je vous remercie sincèrement pour votre implication et je vous encourage à rester mobilisés autour de l'agriculture et de la Politique agricole commune.

Once again, we sincerely thank you for inviting us to share our comments on this bill with you.
Encore une fois, nous vous remercions sincèrement de nous avoir invitées à vous faire part de nos observations sur ce projet de loi.

Once again, my sincere condolences to his wife, Nicole, his two sons and his grandchildren.
Encore une fois, je transmets mes plus sincères condoléances à sa conjointe, Mme Nicole, à ses deux fils et à ses petits-enfants.

For that, once again, my sincere thanks!
Pour cela, une fois encore, mes sincères remerciements!

Still on this particular subject I would again express sincere thanks to my colleague Mr Buzek.
Pour compléter le sujet, je voudrais encore une fois adresser mes plus vifs remerciements à mon collègue M. Buzek.

Once again my sincere congratulations and I ask you to vote in favour of this report.
Je félicite à nouveau Mme Echerer pour ce rapport et invite le Parlement à l’approuver.

Once again, my sincere congratulations to the finance minister who has done a great job with a great budget (1315 ) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Madam Speaker, I have two questions for the member for Prince Albert-Churchill River.
Nous serons donc plus libres de prospérer ensemble et de nous aider les uns les autres. Je tiens à féliciter à nouveau le ministre des Finances qui a fait un travail remarquable et qui nous a présenté un excellent budget (1315) M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Madame la Présidente, j'aurais deux questions à poser au député de Prince-Albert-Churchill River.