Traduction de «again had commissioner zaccardelli » (Anglais → Français) :

We want to have the minimum number of officers that would provide the critical mass (1010) After the fourth report, we again had Commissioner Zaccardelli speak to the committee.
Nous voulons un nombre minimal d'agents pour assurer la masse critique (1010) Après le quatrième rapport, le comité a encore entendu le témoignage du commissaire Zaccardelli.

We had Commissioner Zaccardelli come and speak to us and offer an apology.
Le commissaire Zaccardelli est venu nous parler et nous présenter des excuses.

– (DE) Madam President, I would not have asked for the floor again had not the Commissioner tried to play the victim in his closing remarks.
– (DE) Madame la Présidente, je n’aurais pas redemandé la parole si le commissaire n’avait pas tenté de se poser en victime dans ses remarques finales.

Again today it is hard to believe that the Prime Minister only found out about the inaccuracies in Commissioner Zaccardelli's testimony on Monday.
Encore aujourd'hui, il est difficile de croire que ce n'est que lundi que le premier ministre a appris qu'il y avait des inexactitudes dans le témoignage du commissaire Zaccardelli.

However, to tell you the truth, Commissioner, when you compiled the list of proposals for freight services – I still remember that Neil Kinnock had already had the idea of separate rail networks for freight transport – you were once again acting on the Commission’s proposal ‘Towards a rail network giving priority to freight’.
Mais à vrai dire, Monsieur le Commissaire, lorsque vous avez dressé une liste de propositions pour les services de marchandises – je me souviens que Neil Kinnock avait déjà eu l’idée de réseaux ferroviaires distincts pour le transport de marchandises – vous vous êtes basé sur la proposition de la Commission «Vers un réseau ferroviaire à priorité fret».

Commissioner Zaccardelli of the RCMP said again very clearly at committee that this will improve and enhance the safety and security of Quebeckers and Canadians.
Le commissaire de la GRC, M. Zaccardelli, a répété très clairement au comité que cela contribuera à améliorer la sécurité des Québécois et des Canadiens.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, by withdrawing parliamentary immunity from three opposition members of parliament – including our friend Sam Rainsy, whom a number of us have met – who had drawn attention to what was currently happening in Cambodia and had denounced the gangrene of corruption in their country, Cambodia has once again shown itself to be a very inadequate democracy indeed, in which autocracy imposes an arbitrary governance on political, social and economic life.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en retirant l’immunité parlementaire de trois députés de l’opposition - dont notre ami Sam Rainsy, que certains d’entre nous ont rencontré - qui ont attiré l’attention sur ce qui se passe actuellement au Cambodge et qui dénoncent la gangrène de la corruption dans leur pays, le Cambodge s’est illustré une nouvelle fois comme une bien piètre démocratie, où l’autocratie fait régner l’arbitraire sur la vie politique mais aussi économique et sociale.

I would like to again express my gratitude to the Commissioner for the conversation we had and also for providing these documents, which again explain what Galileo is about and can allay any suspicions or misgivings.
Je remercie une nouvelle fois expressément la Commissaire pour notre discussion, ainsi que pour la fourniture de ces documents, qui expliquent un peu mieux encore ce dont retourne le projet Galileo et qui permettront de dissiper l’une ou l’autre méfiance ou inquiétude.

The only thing we hope, Commissioner, is that we do not have to review the regulation again within a year, because this would mean that both we and the European Commission had once again made a mistake in our calculations.
Nous espérons, Monsieur le Commissaire qu’il ne faudra pas réviser le règlement dans un an auquel cas la Commission européenne et nous-mêmes nous serions trompés dans nos calculs.

I would remind committee members that we will be hearing again from Senator — I keep trying to bring you into the group, commissioner — Commissioner Zaccardelli.
Je rappellerai aux membres du comité que nous allons entendre de nouveau le sénateur — je passe mon temps à vous inclure dans notre groupe — commissaire Zaccardelli.