Traduction de «again entailed discussions » (Anglais → Français) :

Other missions were also undertaken throughout 1999 to launch the Santorini pilot project (water supply, waste-water treatment and waste). These again entailed discussions with the local, regional and national authorities and providing information to the population of the island on the importance of the project.
D'autres missions ont été aussi effectuées en 1999 pour la mise en route du projet pilote de Santorini (adduction d'eau, traitement des eaux usées et traitement des déchets), toujours dans le cadre de discussions avec les autorités locales, régionales et nationales, ainsi que de la sensibilisation et de l'information de la population locale de cette île grecque à l'importance du projet entrepris.

Mr. Grant Obst (President, Canadian Police Association): Mr. Chair, ladies and gentlemen of the committee, once again it is indeed a pleasure and an honour to be able to come before you today and discuss an issue that is very near and focused on exactly what police officers' duties across this country entail.
M. Grant Obst (président, Association canadienne des policiers): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, c'est encore une fois un plaisir et un honneur pour nous de pouvoir être ici pour parler d'une question très importante pour les policiers de tout le pays et qui touche de près à leur travail quotidien.

Over and over again during discussions on the proposal, the rapporteur disputed that this would, in the long term, entail travel bans, preventive custody and the infringement of fundamental rights, as no measures are envisaged over and above the collection of data.
Au cours de la discussion sur le projet, le rapporteur a sans cesse contesté qu’il s’agirait à long terme d’interdire des séjours à l’étranger, de procéder à des arrestations préventives et de violer des droits fondamentaux, car aucune mesure n’est prévue en dehors de la collecte de données.