Traduction de «again congratulate these » (Anglais → Français) :

I would like to once again congratulate these Diamond Jubilee Medal recipients and thank all foster parents across the country for their remarkable contributions to the lives of our children.
Je souhaite encore une fois féliciter ces familles qui ont reçu la Médaille du jubilé de diamant et remercier toutes les familles d'accueil de tout le pays, pour la contribution remarquable qu'elles apportent à l'existence de nos enfants.

Again I salute these two men on behalf of all Canadians and congratulate the armed forces for continuing to produce such high calibre personnel.
Encore une fois, je félicite les officiers Lynch et Woodbeck au nom de tous les Canadiens et je félicite aussi les Forces armées canadiennes qui continuent de produire du personnel d'un si haut calibre.

Once again I offer my congratulations to these Canadian artists and invite everyone to encourage them and other Canadian performers in their quest for success and excellence.
Encore une fois, j'offre mes félicitations à ces artistes canadiens et j'invite tout le monde à les encourager et à appuyer tous les artistes canadiens dans leur quête du succès et de l'excellence.

Once again, Canada is showing leadership. Instead of constantly criticizing us as you do, you should instead be acknowledging these positive steps and congratulating us on these measures.
Encore une fois, le Canada fait preuve de leadership, et vous devriez plutôt souligner ces apports positifs et nous féliciter de ces actions plutôt que de nous critiquer sans cesse comme vous le faites

I agree that the proposals must be coordinated with each other, coordinated with other legal acts, but there is no doubt that we had to solve these problems and I once again congratulate both rapporteurs and the presiding country.
Je suis d’accord pour dire qu’il faut coordonner ces propositions l’une avec l’autre et avec d’autres actes législatifs, mais il ne fait aucun doute qu’il fallait résoudre ces problèmes, et je félicite une fois de plus les deux rapporteurs ainsi que la présidence.

So, all in all, we would really like to help all these debates and then come to the real debate, the final debate about the resources. Again, I would like to congratulate you all and thank you very much for the guidance we have received.
(EN) Donc, pour résumer, nous voudrions vraiment contribuer à tous ces débats, pour arriver finalement au véritable débat, le débat final sur les ressources.

For all these reasons, I once again congratulate Mrs Sudre.
Pour toutes ces raisons, je remercie une fois de plus Mme Sudre.

I therefore declare all the candidates elected quaestors of the European Parliament, again congratulating all these Members on their election and wishing us good cooperation in the Bureau.
Je déclare donc tous les candidats élus questeur du Parlement européen, et je félicite encore tous ces députés pour leur élection, en nous souhaitant une coopération fructueuse au sein du Bureau.

With these qualifications in mind, I once again congratulate Mr Bini Smaghi on his nomination.
Tout en gardant ces réserves à l’esprit, je félicite une nouvelle fois M. Bini Smaghi de sa nomination.

I remind the House again that he himself talked about the transitional jobs fund and was congratulating himself as an opposition member for being so successful in getting these projects in his own riding.
Je rappelle à la Chambre qu'il a lui-même fait l'éloge du Fonds transitoire de création d'emploi et qu'il s'est félicité, tout député de l'opposition qu'il était, de l'immense succès que remportaient ces projets dans sa circonscription.