Traduction de «again chuck cadman » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, once again Canadians are outraged by the ease with which our laws allow people to escape accountability for their actions.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, encore une fois, les Canadiens ragent de voir que nos lois permettent à certains individus de commettre des actes répréhensibles sans en être tenus pleinement responsables.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, once again I wish to draw attention to the injustice of our conditional sentencing laws.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'attire de nouveau l'attention sur l'injustice de nos lois concernant l'octroi du sursis.

As some of my colleagues pointed out, again and again Chuck Cadman was rebuffed not only in this chamber, not only with the rejection of his bills, but also at the justice committee. He was constantly rebuffed by the Liberals.
Comme certains de mes collègues l'ont souligné, Chuck Cadman a essuyé rebuffade sur rebuffade pour son projet de loi non seulement à la Chambre, mais aussi au Comité de la justice.

Mr. Speaker, again, as I have said time and again in the House of Commons, there was the one meeting between Doug Finley, Tom Flanagan and Chuck Cadman that happened on May 19.
Monsieur le Président, je l'ai déjà déclaré souvent à la Chambre et je le répète, il y a eu la réunion entre Doug Finley, Tom Flanagan et Chuck Cadman le 19 mai.

Chuck Cadman himself said, and I quote from the Penticton Herald of May 20, 2005, “Despite his illness, Cadman says he's planning to run again”.
Chuck Cadman l'a dit lui-même, et je cite ici un extrait du Penticton Herald du 20 mai 2005: « Malgré sa maladie, M. Cadman dit qu'il prévoit se porter de nouveau candidat».