Traduction de «again asking farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

ask over and over again
revenir à la charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I again ask, what has transpired that compels her government to ignore the wishes of prairie farmers and move unilaterally to dismantle the Wheat Board as a single-desk marketer of wheat and barley?
J'aimerais de nouveau demander au leader du gouvernement au Sénat ce qui a incité le gouvernement à ne pas tenir compte des souhaits des agriculteurs des Prairies et à décider unilatéralement de démanteler la Commission canadienne du blé en tant que guichet unique de commercialisation du blé et de l'orge.

The Canadian Wheat Board has tried to box the minister in on this issue by once again asking farmers and the public to just trust its interpretation of information which it is unwilling to share with the very farmers on whose behalf it says that it is maximizing returns.
La Commission canadienne du blé a essayé de coincer le ministre à ce sujet en demandant une fois de plus aux agriculteurs et au public de se fier simplement à son interprétation des renseignements qu’elle refuse de partager avec les producteurs dont elle dit augmenter le rendement au maximum.

Therefore, I would like to ask the Commission once again to consider the situation and to find suitable means and opportunities which are in the interest of our farmers.
C’est pourquoi je voudrais demander une fois encore à la Commission d’examiner la situation et de trouver des mesures et des possibilités favorables à nos agriculteurs.

This year, however, we asked farmers to once again plant 2,000 tonnes of cucumbers, because the public are not buying what is available on the supermarket shelves, perhaps because the produce is no good.
Cette année, on a redemandé aux agriculteurs de planter 2 000 tonnes de concombres, car les consommateurs n'achètent plus ceux qui sont sur les tablettes, peut-être parce qu'ils ne sont pas bons.

Therefore, I would ask the European Commission to look at the matter once again and to consider granting the Polish Government’s request out of concern for poor farmers.
C’est pourquoi je demande à la Commission européenne de réexaminer la question et de répondre favorablement à la demande du gouvernement polonais étant donné la situation de ces pauvres agriculteurs.

Can I ask you, Commissioner, to perhaps take this analysis that the Irish Farmers’ Association has completed – and I will raise it again, because it is in full colour – and come back to me and tell me, I hope, that they have got it wrong, although I fear that they have got it right.
Puis-je vous demander, Madame la Commissaire, de prendre cette analyse réalisée par l'Association des agriculteurs irlandais puis de revenir vers moi et de me dire - je l'espère - qu'ils ont tort, bien que je craigne qu'ils aient raison.

Time and time again, dairy farmers have asked the government to apply article 28 and all they get is evasion and denial.
Les exploitants de fermes laitières n'ont pas cessé de presser le gouvernement d'invoquer l'article 28, mais celui-ci esquive leurs demandes.

The market reacts, the price goes up and now we, here in the European Parliament, as representatives of the farmers, are asking for prices to be brought down again.
Le marché réagit, les prix grimpent et aujourd'hui, en tant que représentants des agriculteurs au Parlement européen, nous demandons que les prix diminuent à nouveau.

Western Canadian farmers were again asked to contribute billions of dollars to the war effort, more than what the manufacturing workers of central Canada were asked to contribute.
Encore une fois dans ce cas, on a demandé aux agriculteurs de l'ouest du Canada une contribution de plusieurs milliards de dollars, ce qui était beaucoup plus que la contribution demandée aux travailleurs d'usine du centre du pays.