Vertaling van "again allowed airport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to again amend the Act respecting family assistance allowances
Loi modifiant de nouveau la Loi sur les allocations d'aide aux familles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, I am responsible to my neighbours not to allow the airport to have a physical impact on them so we have to protect Etobicoke Creek.
Encore une fois, j'ai la responsabilité envers mes voisins de faire en sorte que l'aéroport n'ait aucune incidence physique sur eux, et nous devons donc protéger Etobicoke Creek.

(27) In order to ensure that the damage to or loss of mobility equipment is compensated to its full value, air carriers and airport assistance services shall inform disabled passengers or passengers with reduced mobility at the time of booking and again at check-in of the opportunity to make a special declaration of interest, which pursuant to the Montreal Convention, allows them to seek full compensation for loss or damage.
(27) Afin d'assurer que la détérioration ou la perte d'équipements de mobilité soit indemnisée pour la valeur intégrale, les transporteurs aériens et les services d'assistance aéoportuaire doivent informer les passagers handicapés ou à mobilité réduite au moment de la réservation et, de nouveau, lors de l'enregistrement de la possibilité de faire une déclaration spéciale d'intérêt qui, en vertu de la convention de Montréal, leur permette d'obtenir une indemnisation intégrale pour la perte ou la détérioration de leur équipement.

Fifthly, we have introduced stricter requirements for the intervention of the regulatory authority and, sixthly, we have again allowed airport managing bodies to pre-finance infrastructure projects via their airport charges, as had been possible in the past, though subject to certain conditions.
Cinquièmement, nous avons introduit des exigences plus strictes en matière d’intervention de l’autorité de régulation et, sixièmement, nous avons de nouveau autorisé les organes de gestion des aéroports à préfinancer de nouveaux projets d’infrastructure grâce à leurs redevances aéroportuaires, comme cela avait été possible par le passé, bien que sous certaines conditions.

We cannot allow the lack of transparency that has dogged the most recent airport security measures to occur once again.
Nous ne pouvons pas permettre que le manque de transparence qui a présidé à l’application des dernières mesures de sécurité aéroportuaires se répète.

In his statement, the Prime Minister said, and I quote: ``Deals like the Pearson Airport deal must never be allowed to happen again''.
Lors de sa déclaration, le premier ministre soulignait, et je cite: «Des contrats comme celui de l'aéroport Pearson n'ont aucune raison d'être».

Deals like the Pearson Airport deal must never be allowed to happen again.
Des contrats comme celui de l'aéroport Pearson n'ont aucune raison d'être.

Restricted Area Pass Cards allow access to restricted areas, but sub-areas can be created by the airport, restricting some card holders to specific areas of the airport, again on the basis of a need and right to enter those areas.
Les laissez-passer de zone réglementée permettent d'accéder aux zones réglementées, mais les administrations aéroportuaires peuvent également créer des sous-secteurs en restreignant l'accès de certains détenteurs de laissez-passer à des endroits bien précis de l'aéroport.

Interlining allows consumers to combine the services of different airlines and makes multi-carrier journeys seamless: at a transit airport, passengers do not have to collect their luggage and check in again and their baggage will automatically follow through to their final destination.
Ce système permet aux consommateurs de combiner les services de différentes compagnies aériennes et de voyager sans encombre en recourant à plusieurs transporteurs: à l’aéroport de transit, ils ne doivent pas reprendre leurs bagages et les faire à nouveau enregistrer, ceux-ci les suivant automatiquement jusqu’à leur destination finale.