Vertaling van "aga khan announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aga Khan Foundation | AKF [Abbr.]
Fondation Aga Khan

Aga Khan Prize for Architecture
Prix Aga Khan d'architecture

Aga Khan Foundation Canada
Fondation Aga Khan Canada

Aga Khan Foundation
Fondation Aga Khan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I wish to associate myself with the remarks just made by Senator Jaffer, and I, too, was honoured to be present when His Highness the Aga Khan announced the creation of a landmark initiative for promoting diversity and peace, the Global Centre for Pluralism, to be built next to the delegation of the Saudi Arabian embassy on Sussex Drive in Ottawa.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, je souhaite m'associer aux commentaires du sénateur Jaffer. J'ai moi aussi eu l'honneur d'être présent lorsque Son Altesse l'Aga Khan a annoncé une initiative marquante de promotion de la diversité et de la paix, la création du Centre mondial du pluralisme, qui doit être construit à proximité de la délégation de l'ambassade de l'Arabie saoudite, sur la promenade Sussex, à Ottawa.

Mr. Speaker, this week His Highness the Aga Khan visited Ottawa to announce the planned location for the Global Centre for Pluralism.
Monsieur le Président, cette semaine, Son Altesse l'Aga Khan est à Ottawa pour annoncer l'établissement prévu du Centre mondial du pluralisme.

In her acceptance of the Alcan prize on behalf of AKPBS, Pakistan, Princess Zahra Aga Khan, head of the social welfare department at the secretariat of His Highness the Aga Khan, further announced that the Alcan prize will be matched by a U.S. $1-million contribution from the Aga Khan Foundation in recognition of Canada's long-standing support for the work of AKPBS, Pakistan, and of Alcan's Canadian roots.
Lorsqu'elle est venue accepter le prix Alcan au nom des Services Aga Khan pour l'aménagement et la construction au Pakistan, la princesse Zahra Aga Khan, qui dirige le département d'aide sociale au secrétariat de Son Altesse l'Aga Khan, a annoncé qu'une contribution d'un million de dollars américains de la part de la Fondation Aga Khan s'ajouterait au prix Alcan, en guise de reconnaissance pour l'aide que le Canada fournit depuis longtemps en vue de soutenir le travail des Services Aga Khan pour l'aménagement et la construction au Pakistan. Cette contribution vise également à souligner les racines canadiennes d'Alcan.

Jaffer: Honourable senators, it is my pleasure to announce that on March 2, 2006, an agency of the Aga Khan Development Network, the Aga Khan Planning and Building Services, Pakistan, or AKBPS, received the U.S. $1-million Alcan Prize for Sustainability for its efforts to improve housing conditions, as well as water and sanitation facilities in Pakistan.
Jaffer : Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous annoncer que le 2 mars 2006, un organisme membre du réseau Aga Khan de développement, les Services Aga Khan pour l'aménagement et la construction au Pakistan, a reçu le prix Alcan, d'une valeur d'un million de dollars américains, pour souligner la viabilité de ses efforts en vue d'améliorer les conditions de logement, l'approvisionnement en eau et les installations sanitaires au Pakistan.

In October 2002 His Highness the Aga Khan announced his intention to establish, with the collaboration of the Government of Canada, an internationally focused centre for pluralism in Ottawa.
En octobre 2002, Son Altesse l'Aga Khan a annoncé son intention de créer à Ottawa, en collaboration avec le gouvernement du Canada, un centre du pluralisme à vocation internationale.