Vertaling van "ag told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Ag-sulphosalt mineral [ Ag-sulfosalt mineral | Ag sulphosalt | Ag sulfosalt | silver sulphosalt | silver sulfosalt ]
sulfosel d'argent [ sulfosel de Ag ]

Cu:Ag ratio [ Cu/Ag ratio | Cu:Ag value | copper/silver ratio ]
rapport Cu/Ag

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

RUAG Holding Ltd | RUAG Holding AG | RUAG
RUAG Holding SA | RUAG Holding AG | RUAG

2-arachidonoylglycerol | 2-AG | 2-arachidonylglycerol
2-arachidonoylglycérol | 2-AG | 2-arachidonylglycérol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Benoît Sauvageau: You told me that you concurred with the AG's recommendations.
M. Benoît Sauvageau: Vous m'avez dit que vous étiez d'accord sur les recommandations du vérificateur général et le vérificateur aussi a dit qu'il était d'accord.

It's been broadly told to us and reconfirmed today in the AG's report that the current system was not working as it should have.
On nous a dit — et c'est de nouveau confirmé aujourd'hui dans le rapport de la vérificatrice générale — que le système actuel ne fonctionne pas comme il le devrait.

The fact of the matter is that according to what the AG told us, only $300,000 was officially spent on sponsorships in 1996-1997. However, judging from this famous list, it seems that in reality $17 million was spent on sponsorship initiatives that year.
C'est parce que la vérificatrice générale nous a dit qu'en 1996-1997, il n'y avait que 300 000 $ qui avaient été consacrés aux commandites, mais, à la lumière de cette fameuse liste, il y a 17 millions de dollars qui ont été consacrés aux commandites pour la même année.

The minister told us earlier at the ag committee that it would be grandfathered—whatever that's turning out to mean.
Plus tôt, le ministre a indiqué au comité de l'agriculture qu'il allait prévoir des droits acquis—peu importe ce que ce sera au bout du compte.

The AG told Parliament and Canadians that he endorsed the measures that we were taking and he said those measures should continue.
Le vérificateur général a dit au Parlement et aux Canadiens qu'il souscrivait aux mesures que nous avons prises et qu'il souhaitait nous voir poursuivre dans ce même sens.