Vertaling van "afterwards you still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

Is Work-Life Balance Still an Issue for Canadians and Their Employers? You bet it is!
L'équilibre travail-vie personnelle pose-t-il toujours un problème aux Canadiens et leurs employeurs? Et comment!

still wine
vin tranquille

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lee Morrison: But afterwards you still have to leave the country with your airplane; you can't just keep shuttling back and forth.
M. Lee Morrison: Mais il faut quand même que l'appareil quitte ensuite le pays; il ne peut pas faire la navette entre deux endroits au Canada.

The Union industry's year end stock levels showed a sharp increase in 2011 with a decreasing trend afterwards but still remaining 71 % above the 2010 level in the review investigation period.
Les stocks de fin d'exercice de l'industrie de l'Union ont connu une forte augmentation en 2011, puis ont affiché une tendance à la baisse, même s'ils sont restés 71 % au-dessus de leur niveau de 2010 durant la période d'enquête de réexamen.

There is some flexibility to postpone minimum rests for justified reasons, but only condition that the worker can still take all the missed rest hours soon afterwards.
Les périodes minimales de repos peuvent être reportées pour des raisons justifiées, à condition que le travailleur puisse récupérer rapidement toutes les heures manquées.

There is some flexibility to postpone minimum rests for justified reasons, but only provided the worker can still take all the missed rest hours soon afterwards.
Les périodes minimales de repos peuvent être reportées pour des raisons justifiées, à condition que le travailleur puisse récupérer rapidement toutes les heures manquées.

So what is the use in making an effort to have more transparency if afterwards, you still continue to say that there is no transparency?
Quel est donc l’intérêt de faire des efforts pour améliorer la transparence si ensuite, vous continuez à dire qu’il n’y en a aucune?

We believe that the court will give its ruling very shortly afterwards, but we still do not have a date for this.
Nous pensons que la cour rendra son verdict très rapidement, mais nous n’avons pas encore de date.

Our experience of CO2 storage is still limited, and it is very important that the locations of storage sites are chosen with caution and only after intensive study, but the greatest risk of leakage will occur when the injection is taking place and immediately afterwards.
Notre expérience du stockage du CO2 est encore limitée. Il est très important que la sélection des sites de stockage soit effectuée avec soin et toujours précédée d'une étude approfondie, mais le risque de fuite le plus important se produira au moment de l'injection et juste après.

The new rules on fortification will start to apply 6 months from this date, although for up to 3 years afterwards, products not in compliance with the Regulation will still be allowed to be marketed, provided that they were labelled or placed on the market prior its entry into force.
Les nouvelles règles sur la fortification seront applicables 6 mois après cette date. Cependant, les produits non conformes au règlement seront encore autorisés sur le marché jusqu’à trois ans après cette date, pour autant qu’ils aient été étiquetés ou mis sur le marché avant son entrée en vigueur.

Inequality in the world was there before, and is still there afterwards.
Les inégalités dans le monde étaient là et le sont toujours.

The number of fish which pass through the mesh and die afterwards is estimated to be far greater still.
Le nombre de poissons qui passent à travers les mailles et meurent ensuite est considéré comme nettement supérieur.