Vertaling van "afterwards a significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preparation of a Significant Event Report for a Uranium Processing or Uranium Handling Facility
Présentation des rapports d'événements importants des installations de traitement ou de manutention d'uranium

suffer a significant loss
subir une réduction importante

make a significant contribution to the economy
contribuer d'une manière significative à la vie économique

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

significance | statistical significance
signification statistique

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that if citizens get their homes audited for energy use and can demonstrate both the level of pre-retrofit energy efficiency and afterwards a significant improvement in energy efficiency, according to the Natural Resources Canada ratings system, then they should receive a grant to cover about 20% of the expense of that retrofit.
Nous estimons que les citoyens qui voudraient faire vérifier la consommation d'énergie dans leur résidence—et qui pourraient démontrer à la fois que le niveau d'efficacité énergétique de leur résidence laisse à désirer et que des rénovations devraient permettre d'améliorer sensiblement la situation, conformément au système de cotation de Ressources naturelles Canada—devraient pouvoir bénéficier d'un prêt couvrant environ 20 p. 100 du coût de ces rénovations.

1. Expresses its serious concern as regards the significant delay in the implementation of cohesion policy 2014- 2020, while recognising the importance of adopting high-quality Operational Programmes at the start of the programming period in order to avoid reprogramming afterwards;
1. fait part de la grande inquiétude que lui inspire le retard significatif enregistré dans la mise en œuvre de la politique de cohésion pour 2014-2020, tout en reconnaissant l'importance d'adopter des programmes opérationnels de qualité dès le début de la période de programmation pour éviter toute reprogrammation ultérieure;

1. Expresses very serious concerns as regards the significant delay in the implementation of cohesion policy 2014-2020, while recognising the importance of adopting high-quality Operational Programmes at the start of the programming period in order to avoid reprogramming afterwards;
1. fait part de la grande inquiétude que lui inspire le retard significatif enregistré dans la mise en œuvre de la politique de cohésion pour 2014-2020, tout en reconnaissant l'importance d'adopter des programmes opérationnels de qualité dès le début de la période de programmation pour éviter toute reprogrammation ultérieure;

You do not see a big step shift of the decline either. If you did see a shift or if you did see a significant trend or increase in the decline afterward, that would suggest that the firearms long-gun registry has had an effect in preventing suicide as it increases the rate of decline of suicide.
S'il y avait eu une variation, une tendance significative ou une diminution croissante par la suite, cela aurait indiqué que le registre des armes d'épaule a eu un effet au chapitre de la prévention du suicide, car il aurait accru la diminution du taux de suicide.

Many Hungarians fled their homes afterward, and 38,000 were welcomed to Canada with warmth and compassion, where they have made a significant contribution to our national wealth.
Après le soulèvement, bon nombre de Hongrois ont fui leur pays, et 38 000 d'entre eux ont été accueillis chaleureusement et avec compassion au Canada, où ils ont pu contribuer de façon importante à notre prospérité nationale.

Investing in risk prevention and preparedness before a disaster strikes pays significant dividends compared to facing the costs of relief, recovery and reconstruction afterwards.
On obtient de bien meilleurs résultats en investissant dans la prévention des risques et dans la préparation à ceux-ci avant une catastrophe qu’en supportant les coûts des opérations de secours, de relèvement et de reconstruction une fois qu’elle est survenue.

(c) where undertakings or authorities collect and process personal data in the context of medical examinations and/or aptitude tests, they must explain to the applicant or employee beforehand the purpose for which these data are being used, and ensure that afterwards they are provided with these data together with the results, and that they receive an explanation of their significance on request. Data collection for the purpose of genetic testing and analyses shall be prohibited as a matter of principle;
si des entreprises ou des autorités prélèvent et traitent des données à caractère personnel dans le cadre d'examens médicaux et/ou de tests d'aptitude, elles doivent indiquer auparavant au candidat ou au salarié à quelles fins ces données sont utilisées et veiller à ce que ces dernières soient ensuite communiquées aux intéressés avec les résultats et qu'elles leur soient expliquées s'ils en font la demande. La collecte des données à des fins de tests et d'analyses génétiques est par principe interdite;

(B) Whereas the financial and economic crisis severely affected the construction sector, not only in Spain, as has been recognised by the European Economic Recovery Plan and data available afterwards that confirmed the significant downturn;
(B) considérant que la crise financière et économique a gravement touché le secteur de la construction, et pas seulement en Espagne, comme cela a été constaté dans le plan européen pour la relance économique et dans des données plus récentes, qui ont confirmé le fort ralentissement qu'a connu le secteur,

We have benefited from the fact that the group chairs wish to table with us an ambitious budget and, above all, to forge a link with the follow-up, with what will come afterwards, in the Special Committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 (SURE), and in the context of the forthcoming budgetary perspective, because, clearly, the 2011 budget is one thing, but what comes afterwards is far more significant.
Nous avons bénéficié du fait que les chefs de groupe veuillent porter avec nous un budget ambitieux et, surtout, établir des liens avec la suite, avec ce qui va venir, dans la commission SURE, dans les prochaines perspectives budgétaires – parce que, évidemment, le budget 2011 est une chose mais la suite, bien entendu, est autrement plus déterminante.

"This Co-operation Group should help us to better exploit the significant potential in energy co-operation between the EU and Norway" said Commissioner Piebalgs afterwards".
« Ce groupe de coopération devrait nous permettre de mieux exploiter l'important potentiel existant entre l'UE et la Norvège en matière de coopération énergétique» a déclaré par la suite M.Pielbags.