Traduction de «afternoon we heard senator léger » (Anglais → Français) :

Senator Adams: This afternoon we heard from officials from Indian and Northern Affairs Canada stating that we had 2.2 per cent in 0B in the quotas in the Nunavut area.
Le sénateur Adams : Cet après-midi, des fonctionnaires d'Affaires indiennes et du Nord canadien nous ont déclaré que nous possédions 2,2 p. 100 des quotas du secteur 0B de la région du Nunavut.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, yesterday afternoon we heard Senator Léger talk about the poor state of the public archives.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, hier après-midi, nous avons entendu le sénateur Léger nous parler de l'état lamentable des archives publiques.

In the afternoon, we heard from the military historians.
Dans l'après-midi, des historiens militaires nous ont rencontrés.

Competition is something you always say you believe in. Yet earlier this afternoon we heard one of your employees, representing your three regional carriers that are under your complete control, clearly indicate to us that they would be in desperate straits if there were a strong competitor on any of their routes.
Vous dites toujours que vous êtes convaincu des vertus de la concurrence, mais pourtant, nous avons entendu tout à l'heure un de vos employés, qui représente les trois transporteurs qui sont sous votre contrôle exclusif, indiquer clairement qu'ils se retrouveraient dans une situation désespérée en présence d'un concurrent sérieux sur n'importe laquelle de leurs lignes.

This afternoon we heard from the Information Commissioner, Mr. Reid, and he had three of his officials with him.
Cet après- midi, nous avons entendu le témoignage du commissaire à l'information, M. Reid, et il était accompagné de trois de ses fonctionnaires.