Vertaling van "afternoon until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

afternoon fix [ afternoon gold fix ]
prix de l'or fixé dans l'après-midi

afternoon game [ afternooner | matinee ]
partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

afternoon suffix
suffixe pour après-midi

mid-afternoon rest period
pause repos après-midi | pause après-midi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One night I was the hospital from three in the afternoon until midnight.
Un jour, je suis resté à l'hôpital de trois heures de l'après-midi jusqu'à minuit.

* * * (1530) [English] The Chair (Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.)): We will return to the order of business for this afternoon, until 5:30.
* * * (1530) [Traduction] Le président (M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.)): Nous allons revenir aux travaux à l'ordre du jour de cet après-midi, jusqu'à 17 h 30.

Finally, I would like to inform you that, following the negotiations held in the trialogue, I have just received a request from the Committee on Development to delay the debate on the report by Mr Mitchell on the financing instrument for development cooperation and economic cooperation, which was initially scheduled for this afternoon, until a later part-session.
Pour finir, je voudrais vous signaler qu’à la suite des négociations menées dans le cadre du trilogue, j’ai reçu une demande de la commission du développement de reporter à une période de session ultérieure le débat initialement prévu cet après-midi sur le rapport de M. Mitchell sur l’instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique.

This afternoon until two o'clock we have from the Association des femmes et du droit, Margaret Denike; as an individual, Jane Djivré; and from the All Nations Church, Reverend Michael Mieto, associate pastor.
Nous entendrons cet après-midi, jusqu'à 14 heures, de l'Association des femmes et du droit, Margaret Denike; à titre personnel, Jane Djivré; et de la All Nations Church, le révérend Michael Mieto, pasteur adjoint.

We then had a long period in labour from 4 p.m. in the afternoon until 4 a.m. in the morning, and at the end we gave birth to a programme which will stand the test, which is why we welcome this point on the debate today.
Ensuite, nous avons eu une longue période de travail de 16 heures à 4 heures du matin et en fin de compte, nous avons donné naissance à un programme qui suspendra l'expérimentation, raison pour laquelle nous nous réjouissons que ce point fasse partie du débat aujourd'hui.

Back in July, Parliament decided by a narrow majority that, during the 12 plenary weeks when we would have to meet in Strasbourg in the course of 2001, the House would only sit from Monday afternoon until Thursday, the Friday sittings being discontinued, a decision which was, in itself, a first tilt at Strasbourg.
Une petite majorité du PE avait déjà décidé en juillet de ne plus siéger que de lundi après-midi à jeudi, donc de supprimer la séance plénière du vendredi dans les 12 périodes de session à Strasbourg en 2001, ce qui était déjà une première attaque de Strasbourg.

She sat patiently and listened to the testimony from one o'clock in the afternoon until eight o'clock in the evening before she was finally allowed a couple of minutes to tell us she simply cannot afford higher prices for her heat, for her electricity, for her transportation, and for her daily living costs.
Elle est restée assise là patiemment de 13 heures à 20 heures à écouter les témoignages, avant de finalement se voir accorder quelques minutes très brèves pour nous dire qu'elle n'avait tout simplement pas les moyens de payer plus pour son chauffage, son électricité, son transport et toutes les petites choses de la vie quotidienne.

As my office informed the committee, I am free this afternoon until approximately 4:15.
Comme mon bureau en a informé le comité, je suis libre cet après-midi jusqu'à 4 h 15 environ.