Traduction de «afternoon to catch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

afternoon shift differential [ afternoon shift premium ]
prime d'après-midi

afternoon game [ afternooner | matinee ]
partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]

afternoon fix [ afternoon gold fix ]
prix de l'or fixé dans l'après-midi

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's just that it's not possible this afternoon because I'll be catching a plane at 4:15 p.m. I won't be available this evening, but, after mass on Sunday morning, there's no problem.
Il n'y a que cet après-midi que ce n'est pas possible, parce que je prendrai l'avion à 16 h 15. Je ne serai pas disponible ce soir, mais dimanche matin, après la messe, il n'y a pas de problème.

– Colleagues, I would like to remind you all that we are going to be short of time this afternoon, and everybody that goes over time detracts from the number of one-minute catch-the-eye interventions that we will be able to take.
– Chers collègues, je voudrais vous rappeler que le temps nous sera compté cet après-midi, et que tous ceux qui dépassent leur temps de parole réduisent d’autant le nombre d’interventions d’une minute au titre de la procédure «catch-the-eye» que nous serons en mesure d’accepter.

For example, during debates on Thursday afternoon, with the catch-the-eye procedure, we have two speakers rather than five.
Par exemple, pendant le débat du jeudi après-midi, la procédure catch the eye, c’est deux orateurs et non pas cinq.

– Mr President, on a point of order, I was probably the first person to apply this afternoon under the ‘catch-the-eye’ procedure.
- Monsieur le Président, pour soulever une question de procédure, j'ai probablement été la première personne à faire appel à la procédure «catch-the-eye» cet après-midi.

MEPs are prisoners of flight schedules. Up until November 2003 when my flight schedule changed my regular routine was leaving Strasbourg in the afternoon to catch flights which departed for the airport in my constituency at times varying from 16:00 to 18:00.
Les députés européens sont prisonniers des horaires de vol. Jusqu’en novembre 2003, lorsque l’horaire de mon vol a changé, j’avais l’habitude de quitter Strasbourg dans l’après-midi pour prendre un vol en direction de ma région d’origine entre 16 et 18 heures.

As we have to catch planes this afternoon, it is simply impossible to debate it now.
Comme nous devons reprendre l’avion cet après-midi, il nous est tout simplement impossible de débattre de ce sujet maintenant.

For any change in the itinerary such as the Halifax over Toronto, if that passenger decides to stay in Toronto for the afternoon and then catch a flight that evening, everything about the advertisement becomes untrue.
Si un changement est apporté à l'itinéraire comme celui de Halifax qui passe au-dessus de Toronto, par exemple si le passager décide de faire escale à Toronto pour l'après-midi avant de prendre un autre vol le même soir, la publicité ne tient plus.

I have been here for many years and I understand well that at 4:50 on a Thursday afternoon most senators' minds are directed towards catching their planes and getting out of Ottawa.
Je siège ici depuis de nombreuses années et je sais qu'à 16 h 50, le jeudi après-midi, la majorité des sénateurs pensent à aller prendre leur avion et à quitter Ottawa.

The chairperson of that committee originally asked this afternoon if the committee could meet at 3:15 p.m. because they have a witness who has a scheduled flight to catch.
Le président de ce comité a demandé au départ cet après-midi si le comité pouvait se réunir à 15 h 15, car il doit entendre un témoin qui a un vol régulier à prendre.

Mr Gianluigi Giola, the Director-General for external economic relations, and Mr Jacques Roy, Canada's ambassador to the European Union, initialled an agreement this afternoon on the management of the TAC (total allowable catch) for Greenalnd halibut in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
M. Gianluigi GIOLA, Directeur Général adjoint des rélations économiques extérieures, et M. Jacques ROY, Ambassadeur du Canada auprès de l'Union européenne, ont paraphé cet après midi un accord pour la gestion du TAC (total admissible des captures) de flétan noir dans la zone de l'OPANO/NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation).