Traduction de «afternoon honourable members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indira Stewart, Representative, Canadian Council of Criminal Defence Lawyers: Good afternoon, honourable members of this committee.
Indira Stewart, représentante, Conseil canadien des avocats de la défense : Honorables membres du comité, bonjour.

[Recorded by Electronic Apparatus] Good afternoon, honourable members.
[Enregistrement électronique] Bonjour, messieurs et mesdames les députés.

[Recorded by Electronic Apparatus] Good afternoon, honourable members of the committee.
[Enregistrement électronique] Bonjour mesdames et messieurs les membres du comité.

Madam President, honourable Members, our discussion this afternoon allows us to address issues relating to economic governance and, in particular, its social aspects.
Voilà, Madame la Présidente, chers collègues, notre discussion de cet après-midi nous permet d’aborder quelques thèmes relatifs à la gouvernance économique et, en particulier, à ses aspects sociaux.

– (FR) Mr President, honourable Members, I welcome the opportunity that we have this afternoon to focus on the control of arms exports.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je ne peux que me féliciter de l’occasion qui nous est donnée cet après-midi de nous pencher sur le contrôle des exportations d’armements.

Bon après-midi, good afternoon, honourable members of the committee.
Bon après-midi, honorables membres du comité.

I am, however, grateful to the honourable Member for his warm welcome to his home city’s success in securing the Olympic Games and let me assure him that there are plenty of opportunities in bilateral forums and indeed in contact between the European Union and other nations outwith the European Union to raise exactly the kind of concerns of which he spoke this afternoon.
Cependant, je remercie l’honorable député pour l’accueil chaleureux qu’il a réservé à la victoire de sa ville natale concernant l’organisation des Jeux olympiques, et je peux l’assurer qu’il existe une multitude de possibilités, au sein de forums bilatéraux, voire dans le cadre de contacts établis entre l’Union européenne et des pays tiers, d’aborder précisément le genre de préoccupations dont il nous a entretenus cette après-midi.

Honourable Members, I am responding to this question on behalf of my colleague, Mr Michel, who is unable to be here this afternoon, as he must attend the donors' conference on the tsunami disaster.
- (EN) Mesdames et Messieurs les Députés, je réponds à cette question au nom de mon collègue, M. Michel, qui ne peut être présent cette après-midi parce qu’il doit assister à la conférence des donateurs sur le tsunami.

– As the honourable Member knows, I have already addressed the Parliament twice this afternoon on this issue, but what I discussed was the Commission's competence, not its omni-competence.
- (EN) Comme vous le savez, Monsieur le Député, je me suis adressé deux fois déjà cet après-midi au Parlement sur cette question, mais ce dont j'ai parlé c'était de la compétence de la Commission, pas de son omni-compétence.

Sylvia Martin-Laforge, Executive Director, Quebec Community Groups Network: Good afternoon honourable members of the Senate committee.
Sylvia Martin-Laforge, directrice générale, Quebec Community Groups Network : Bonjour, mesdames et messieurs, membres du comité sénatorial.