Vertaling van "afternoon go before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appear in judicial proceedings [ appear in proceedings | go before a court ]
agir en justice [ ester en justice | ester (en justice) | comparaître dans des procédures ]

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: In order for the committee to go as a committee, as I mentioned earlier, we would have to have a motion today, and this afternoon I would have to go before the liaison committee to request money to do this.
Le président: Comme je l'ai dit tout à l'heure, si nous voulons faire un déplacement officiel, il faudrait présenter une motion aujourd'hui et il faudrait que j'aille demander de l'argent cet après-midi au comité de liaison.

Before going to our witnesses of the afternoon, I shall turn the floor over to a representative from the Liberal Party who wanted to speak about two letter that were tabled at the committee last Thursday.
Avant que nous n'entendions nos témoins prévus pour cet après-midi, je vais donner la parole à un représentant du Parti libéral qui voudrait discuter de deux lettres qui ont été déposées auprès du comité jeudi dernier.

It is extremely rare that the urgency subjects we discuss on Thursday afternoon go before a committee before they come here, otherwise they would not be urgent.
Il est extrêmement rare que les thèmes d'urgence dont nous débattons le jeudi après-midi soient examinés en commission au préalable car, sinon, ils ne seraient pas urgents.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before we go to the Notice Paper, earlier on this afternoon we dealt with a report of the Defence Committee, at which point Senator Wallin did not have her notes in front of her so she did not really get a chance to provide a few comments that she had wished to make on the report of the Defence Committee.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, avant de passer au Feuilleton des avis, au moment où nous avons étudié le rapport du Comité de la défense, plus tôt cet après-midi, le sénateur Wallin n'avait pas ses notes avec elle; elle n'a donc pas été en mesure de formuler les quelques observations qu'elle souhaitait faire au sujet du rapport du comité.

Before I go on, my colleague from Vegreville—Wainwright spoke earlier this afternoon.
Avant de poursuivre, je veux réagir à l'intervention de mon collègue de Vegreville—Wainwright, qui a parlé plus tôt cet après-midi.

I think in your directions to whoever is going to deliver the message to the minister you need to request that the minister appear before the committee tomorrow or Wednesday afternoon, at his convenience.
Je crois que dans les instructions destinées à la personne qui transmettra le message au ministre, vous devez demander que le ministre comparaisse devant le comité demain ou mercredi après-midi, selon le moment qui lui conviendra.

But it is not going to be easy to get an agreement and I would like to see the document in detail before passing judgement on what the Commissioner said this afternoon.
Mais il ne sera pas facile de parvenir à un accord et je voudrais voir le document en détail avant d'émettre un jugement sur ce que le commissaire a déclaré cet après-midi.