Traduction de «afternoon from canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

Action for Canada's children: a federal response to recommendations arising from the International Year of the Child [ Action for Canada's children: federal response 1979-1984 | Action for Canada's Children ]
Action pour les enfants du Canada : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale de l'enfant [ Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 | Action pour les enfants du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Stratton: Coupled with that letter from the Chief Electoral Officer, which was received Thursday afternoon, I had raised a point of order on Thursday morning about a letter from Steven MacKinnon, executive director of the Liberal Party of Canada, which I realized, when I was about to read it, that no one yet had the opportunity to peruse it, so we left it.
Le sénateur Stratton : Outre cette lettre du directeur général des élections, reçue jeudi après-midi, il y a un rappel au Règlement que j'ai fait jeudi matin au sujet d'une lettre de Steven MacKinnon, directeur exécutif du Parti libéral du Canada, lettre dont j'ai su, alors que j'étais sur le point de la lire, que personne n'avait eu l'occasion de la parcourir, et c'est ainsi que l'affaire a été laissée de côté.

Mr. Speaker, I am privileged to present in the House this afternoon petitions from several hundred individuals from across Canada.
Monsieur le Président, j'ai le privilège de présenter cet après-midi à la Chambre des pétitions signées par plusieurs centaines de personnes de partout au Canada.

TROIKA MEETING WITH THIRD COUNTRIES In the afternoon of 21 June 1995 the Troika (France, Germany and Spain) Ministers and Commissioner GRADIN held meetings with their counterparts from the United States and Canada and from Cyprus and Malta respectively.
RENCONTRE DE LA TROIKA AVEC DES PAYS TIERS Dans le courant de l'après-midi du 21 juin, les Ministres de la Troïka (France, Allemagne et Espagne) et le Commissaire GRADIN ont rencontré, d'un côté, leurs homologues des Etats-Unis et du Canada et, d'autre côté, ceux de Chypre et Malte.

That is inconsistent with the evidence we heard earlier this afternoon from Ms. Brisebois from the National Parole Board of Canada.
Ça contredit le témoignage que nous a livré plus tôt cet après-midi Mme Brisebois, de la Commission nationale des libérations conditionnelles du Canada.

As you have heard this afternoon, research is needed from several perspectives, and often in combination from these four areas that CIHR brings together for the first time systematically in Canada: biomedical research; clinical research; health services and systems research, which deals with understanding how services and systems are organized and how these things can be delivered more effectively, what works and what does not; and research on the determinants of health within communities and populations.
On vous a expliqué cet après-midi que la recherche était nécessaire dans plusieurs domaines, et que très souvent elle était regroupée dans quatre domaines qui se rejoignent pour la première fois d'une façon systématique au Canada dans les ICRS: la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche dans les services et les systèmes de santé qui cherche à mieux comprendre la façon dont les services et les systèmes de santé sont organisés et comment ils peuvent devenir plus efficaces, ce qui donne des résultats et ce qui ne marche pas, et enfin la recherche sur les déterminants de la santé à l'intérieur des communautés et dans la population.