Vertaling van "afternoon cookie-cutter approach " (Engels → Frans) :

The high principles and standards laid out by the Supreme Court as to the test of the best interests of the child get eviscerated in the lower courts daily, where the “every other weekend and Wednesday afternoon” cookie-cutter approach to access is routinely argued and applied.
Les principes et les normes élevés mis de l'avant par la Cour suprême à titre de critères devant déterminer les meilleurs intérêts de l'enfant se font démolir chaque jour dans les instances inférieures alors que l'approche à l'emporte-pièce qui consiste à accorder un week-end sur deux et le mercredi après-midi est régulièrement défendue et appliquée.

The status quo is the cookie-cutter approach, with more than 75% of family court custody decisions being in favour of sole custody for the mother.
C'est le statu quo qui est une solution mur-à-mur, plus de 75 % des décisions de garde rendues par les tribunaux de la famille donnant la garde exclusive à la mère.

This is not a cookie-cutter approach to programming.
Ce n'est pas une approche uniformisée aux programmes.

The finance minister said that Canada was not a cookie cutter approach to equalization or fairness among provinces.
Le ministre des Finances a dit que le Canada ne pratique pas une politique à l'emporte-pièces en matière de péréquation ou d'équité entre les provinces.

We do not believe we need a cookie cutter approach.
Nous ne croyons pas avoir besoin d'une approche unique.