Traduction de «afternoon cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

afternoon game [ afternooner | matinee ]
partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]

afternoon shift differential [ afternoon shift premium ]
prime d'après-midi

afternoon fix [ afternoon gold fix ]
prix de l'or fixé dans l'après-midi

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Afternoon (qualifier value)
après-midi

During afternoon
l'après-midi

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

Cannot sleep at all
ne peut pas dormir du tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Segal: Someone in Moncton who wants to watch Question Period in the Senate on television in the afternoon cannot do that.
Le sénateur Segal : Quelqu'un à Moncton qui veut voir la période des questions du Sénat à la télévision en après- midi ne peut pas la voir.

We can all agree on that, but the one thing – the elephant in the room – that nobody has talked about this afternoon is the fact that the court cannot look at the prima facie evidence against the accused person and exercise any discretion about whether they should be extradited or not.
Nous sommes tous d’accord sur ce point, mais il y a une chose, une chose évidente dont personne n’a osé parler cet après-midi, à savoir que les tribunaux n’ont pas la possibilité d’examiner les éléments de preuve à charge de l’accusé ni de décider, avec une certaine marge de manœuvre, si cette personne doit être extradée ou non.

The Council cannot ignore this afternoon’s debate.
Le Conseil ne peut ignorer le débat de cet après-midi.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, questions based on the Auditor General's report that was tabled at two o'clock this afternoon cannot be answered by me today because I have not had the opportunity to brief myself on these questions.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux pas répondre aux questions concernant le rapport de la vérificatrice générale qui a été déposé aujourd'hui à 14 heures, car je n'ai pas eu le temps de me renseigner à ce sujet.

That is why I welcome the President-in-Office's commitment this afternoon to work with Israel and the other parties on free movement, to facilitate the movement of 20 000 Gaza residents who work in Israel and to lift the blockages of borders of land, sea and air. Gaza cannot be economically viable otherwise.
C’est pourquoi je me félicite de l’engagement du président en exercice cet après-midi à collaborer avec Israël et les autres parties dans le domaine de la libre circulation, afin de faciliter la circulation des 20 000 résidents de Gaza qui travaillent en Israël et de lever les barrages aux frontières terrestres, maritimes et aériennes, faute de quoi Gaza ne sera pas économiquement viable.

If those principles cannot be upheld, then I cannot support this agreement (1545) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise this afternoon to offer a few thoughts on behalf of my constituents of Prince George—Peace River on Bill C-14, the bill that would bring the force of law to an agreement signed on August 25, 2003 between the federal government, the Northwest Territories government and the Tlicho Nation.
Si ces principes ne peuvent être respectés, je ne peux appuyer cet accord (1545) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je me fais un plaisir cet après-midi de prendre la parole pour exprimer quelques réflexions au nom de mes électeurs de Prince George—Peace River au sujet du projet de loi C-14, qui met en vigueur l’accord signé le 25 août 2003 entre le gouvernement fédéral, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et la nation tlicho.

So we wouldn't have a meeting Thursday afternoon on the tobacco issue; we would have a meeting on Wednesday afternoon on prescription drugs. I understand from the clerk, who has done some inquiring, that the first set of witnesses, the Best Medicines Coalition, cannot come tomorrow, so they are here currently.
D'après le greffier, qui a pris quelques renseignements, le premier groupe de témoins, de la Best Medicines Coalition, ne peut pas venir demain, donc il est ici maintenant.

– Mr President, we understand the reasons why Commissioners Lamy and Fischler cannot be with us this afternoon.
- (EN) Madame la Présidente, nous comprenons pourquoi les commissaires Lamy et Fischler ne peuvent être présents cet après-midi.

Finally, the Commission cannot adopt Amendments Nos 8 and 58, the former because the Lisbon conclusions, which have already been listed in recital 11, encourage the Member States to take the necessary measures to promote mobility, and I can assure you that the Member States are proceeding along the right lines. They demonstrated as much last Saturday in Paris when, for a whole afternoon, they discussed the issue in depth and made commitments to mobility.
Enfin, la Commission ne peut retenir les amendements 8 et 58, le premier parce que les conclusions de Lisbonne, qui sont déjà reprises au considérant 11, invitent les États membres à prendre les mesures nécessaires pour encourager la mobilité et, croyez-moi, ils sont dans la bonne direction ; ils l'ont démontré samedi dernier à Paris lorsque, pendant tout un après-midi, ils ont discuté et rediscuté, ils se sont engagés sur la mobilité.

She sat patiently and listened to the testimony from one o'clock in the afternoon until eight o'clock in the evening before she was finally allowed a couple of minutes to tell us she simply cannot afford higher prices for her heat, for her electricity, for her transportation, and for her daily living costs.
Elle est restée assise là patiemment de 13 heures à 20 heures à écouter les témoignages, avant de finalement se voir accorder quelques minutes très brèves pour nous dire qu'elle n'avait tout simplement pas les moyens de payer plus pour son chauffage, son électricité, son transport et toutes les petites choses de la vie quotidienne.