Traduction de «after year cape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-Y2K | after-Y2K | post year 2000 | after year 2000
l'après an 2000 | l'après bogue de l'an 2000

year after year
d'année en année [ bon an mal an ]

notice of intention to proceed after year's delay
avis d'intention de procéder après un an

Notice of Intention to Proceed after Year's Delay
Avis d'intention de procéder après un an

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

for an inital period of five years after the entry into force of this Treaty
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité

amounts becoming due and payable after more than one year
créances dont la durée résiduelle est supérieure à un an

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Year after year, Cape Breton's generosity always shines through when farmers, organizations, individuals and companies, such as the CBC, step up to the plate and undertake an event that helps those in need.
Année après année, au Cap-Breton, des agriculteurs, des organisations, des particuliers et des sociétés, comme CBC/Radio-Canada, font preuve d'une grande générosité et participent à un événement qui vient en aide à des personnes dans le besoin.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the federal government's plan for Cape Breton is a one time kiss off payment equal to less than one year's economic activity generated by Devco and after that Cape Bretoners loose, like the federal government did to fisheries workers, like the federal government is doing to seasonal workers, like the federal government is doing to our farmers and their families.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral offre au Cap-Breton un seul paiement final qui équivaut à moins d'un an de l'activité économique générée par la DEVCO. Ensuite, il laissera les gens de la région à eux-mêmes, comme il l'a fait pour les travailleurs du secteur des pêches et comme il le fait pour les travailleurs saisonniers ainsi que les agriculteurs et leurs familles.

The Liberals obviously were not talking about the youth who are leaving Cape Breton in alarming numbers, because after 30 years of a supposed government commitment to the communities of Cape Breton there are still no jobs and even fewer opportunities.
Les libéraux ne parlaient manifestement pas dans ce discours des jeunes qui sont en train de quitter le Cap-Breton en nombre alarmant, tout cela parce qu'après trente ans d'un soi-disant engagement du gouvernement à l'égard des collectivités du Cap-Breton, aucun emploi n'a été créé et il y a encore moins de débouchés.

Year after year the Liberals lowered EI premiums, as the member for Mississauga South and the member for Cape Breton—Canso pointed out earlier.
Année après année, les libéraux ont réduit les cotisations d'assurance-emploi, comme l'ont souligné plus tôt les députés de Mississauga-Sud et de Cape Breton—Canso.

Why did he go to Cape Breton and make the major announcement of the closing of one mine within one to two years and the phasing out of another over the next five to seven years after privatization without consulting the leaders in the Cape Breton community as he promised he would?
Pourquoi s'est-il rendu au Cap-Breton et a-t-il annoncé la triste nouvelle de la fermeture d'une mine d'ici un an ou deux, et de la fermeture graduelle d'une autre d'ici cinq à sept an, après sa privatisation, sans consulter les dirigeants des collectivités du Cap-Breton, contrairement à ce qu'il avait promis de faire?