Vertaling van "after what has happened over recent " (Engels → Frans) :

In the majority of cases, no one knows what has happened after a DDR process to the large majority of girls associated with the armed groups.
Dans la plupart des cas, à l'issue du processus de DDR, personne ne sait ce qu'il est advenu de la grande majorité des filles associées aux groupes armés.

- Today's Communication addresses the issue of what should happen after 2020.
- La communication présentée aujourd'hui aborde la question de ce qui devrait se passer après 2020.

The question before us today is what has happened in recent years to the program, which we were so proud of in 1990, 1991 and 1992, that we are anxiety ridden as to whether we will have a national medicare program in the next short while?
Aujourd'hui, nous nous demandons ce qui a pu arriver à ce programme dont nous étions si fiers en 1990, 1991 et 1992?

We are referring to what has happened in recent years, first of all in Asia, in Japan, Malaysia, Korea, Indonesia.
On parle de ce qui est arrivé au cours des récentes années, en commençant par l'Asie, au Japon, en Malaisie, en Corée, en Indonésie.

What has happened with beneficiaries after receiving an offer under the Youth Guarantee?
Qu’est-il advenu des participants ayant accepté une offre dans le cadre de la garantie pour la jeunesse?

After what has happened elsewhere in the world—in Latin America and Africa, for example—the government could choose to shut down numerous large companies.
Bien souvent, suite aux actions perpétrées ailleurs dans le monde, en Amérique latine ou en Afrique, le gouvernement pourrait bien décider de fermer plusieurs grandes entreprises.

Knowing what happens to graduates after they finish their studies eg. how quickly do they get a job, how well do they progress in their careers or further education, is crucial to informing and adapting learning programmes so they offer the best springboard possible to future success.
Savoir ce qu'il advient des diplômés après la fin de leurs études – par exemple, dans quel délai ont-ils la possibilité d'obtenir un travail, quelle est la qualité de leur avancement dans leur carrière ou la poursuite éventuelle de leurs études – est essentiel pour mieux concevoir et adapter les programmes de sorte qu'ils offrent le meilleur tremplin vers la réussite future.

Mr. Speaker, it is disappointing that the Liberals changed their minds in committee, especially after what has happened today in terms of the debate being cut off.
Monsieur le Président, il est décevant que les libéraux aient changé d'idée au comité, surtout après ce qui vient de se produire aujourd'hui en ce qui concerne l'interruption du débat.

This, after what has happened in the past, will require the presence on the ground of a multinational military force under the command of NATO.
Après tout ce qui s'est passé, cela exige la présence sur le terrain d'une force militaire multinationale, sous le commandement de l'OTAN.

Look at what recently happened in Romania.
Pensez aux récents événements en Roumanie.