Vertaling van "after what czech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Floods: What to do before and after
Inondations: Que faire pendant et après?

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anyway, what I should like to say to you, after the Czech Presidency – and once again I am grateful to Mr Vondra for the Czech Presidency’s commitment to this difficult issue – is that I truly believe that, together with the current Presidency, we have made every effort to avoid any further delay and to genuinely enable our co-contractor to meet our expectations.
Ce que je voudrais en tout cas vous dire, après la présidence tchèque, – et je remercie encore une fois M. Vondra pour l’engagement de la République tchèque dans ce dossier difficile – c’est que je crois vraiment que nous avons mis en oeuvre, en relation avec la présidence actuelle, tous les moyens possibles pour ne plus prendre aucun retard et pour permettre réellement à notre cocontractant de répondre à nos attentes.

When you think about it, what a great achievement it is, 20 years after the fall of the Iron Curtain, to have the Czech Republic at the head of the European Council, and to have Prime Minister Topolánek and Vice-Prime Minister Vondra cooperating in this responsibility.
Quand on y pense, quelle grande réussite, 20 ans après la chute du rideau de fer, de voir la République tchèque à la tête du Conseil européen, et le Premier ministre Topolánek et le vice-Premier ministre Vondra assumant ensemble cette responsabilité.

I am confident that we can count on such gestures, especially after what Czech Vice-Premier Mareš said to our group yesterday.
J'ai bon espoir de pouvoir compter sur ces gestes à l'avenir, surtout après les déclarations faites hier par le vice-Premier ministre tchèque, M. Mareš, au sein de notre groupe.

France, the Czech Republic and Sweden have together prepared an 18-month presidency programme and I am pleased that this prioritises the issue of energy, which is absolutely key, and also the issue of reforming the common agricultural policy, because this relates to the financial framework after 2013 and thus to what money is going to be available to us in the future.
La France, la République tchèque et la Suède ont préparé ensemble un programme de 18 mois de présidence qui, à mon grand plaisir, accorde la priorité à la question de l'énergie, qui est une question absolument essentielle, ainsi qu'à la réforme de la politique agricole commune car celle-ci touche au cadre financier de l'après 2013 et donc aux fonds dont nous disposerons à l'avenir.

The same applies to what is known as the 1946 Criminal Indemnity Act. In addition to clarifying these and other issues, a number of other problems will arise even after Czech accession to the EU.
Même après le règlement de cette question et de bien d’autres, lorsque les Tchèques auront déjà été intégrés, il y aura encore un bon nombre de problèmes à résoudre.

Poulin: Honourable senators, on April 29, Senator Kinsella came to the committee after listening to what he termed an " excellent address to Parliament" by the President of the Czech Republic.
Poulin: Honorables sénateurs, le 29 avril, le sénateur Kinsella s'est joint au comité après avoir écouté, comme il l'a qualifié, un excellent discours prononcé devant le Parlement par le président de la République tchèque.

What should never be forgotten is that the Czech farming sector will earn more money after enlargement, with or without direct payments". , he said.
N'oubliez jamais que le secteur agricole tchèque recevra plus d'argent après l'élargissement, avec ou sans paiements directs», a-t-il déclaré.