Traduction de «after we receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession
syndic de l'union

failure to make a tax return after receiving a summons
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

after receiving the opinion of the appropriate committee
après avis de la commission compétente

after-sales service
service après-vente

television equipment [ television set | TV receiver ]
appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)adopt, by 30 June of the first year of the multiannual financial framework provided for under Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the multiannual work programme of the Agency for the period covered by that multiannual financial framework after incorporating, without any change, the section drafted by the Security Accreditation Board in accordance with point (a) of Article 11(4) and after having received the Commission’s opinion.
a)il adopte, au plus tard le 30 juin de la première année du cadre financier pluriannuel prévu à l’article 312 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le programme de travail pluriannuel de l’Agence pour la période couverte par ledit cadre financier pluriannuel après y avoir intégré, en l’état, la partie élaborée par le conseil d’homologation de sécurité conformément à l’article 11, paragraphe 4, point a), et après avoir reçu l’avis de la Commission.

adopt, by 30 June of the first year of the multiannual financial framework provided for under Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the multiannual work programme of the Agency for the period covered by that multiannual financial framework after incorporating, without any change, the section drafted by the Security Accreditation Board in accordance with point (a) of Article 11(4) and after having received the Commission’s opinion.
il adopte, au plus tard le 30 juin de la première année du cadre financier pluriannuel prévu à l’article 312 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le programme de travail pluriannuel de l’Agence pour la période couverte par ledit cadre financier pluriannuel après y avoir intégré, en l’état, la partie élaborée par le conseil d’homologation de sécurité conformément à l’article 11, paragraphe 4, point a), et après avoir reçu l’avis de la Commission.

We will see whether we will be able to make some of these changes only after we receive the actual drafting of them and are able to examine them fully.
Il va falloir recevoir le libellé et l'examiner méticuleusement avant de déterminer si ces changements seront possibles.

The first revision would have been in 2001, after we received the first order from the National Energy Board around non-destructive examination on the West Path project.
La première révision aurait eu lieu en 2001, après réception du premier ordre de l'office sur les examens non destructifs pour le projet West Path.

After we receive the report in translation, so that it is available in both official languages, then committee members will debate the report.
Dès que nous aurons reçu la traduction du rapport, pour qu'il soit disponible dans les deux langues officielles, les membres du comité en débattront.

If the receiving vessel engages in fishing activities before or after having received such catches, it shall carry on board the control observer or official until the landing of the received catches.
Si le navire receveur exerce des activités de pêche avant ou après avoir reçu de telles captures, il a un observateur ou un agent à son bord jusqu’au débarquement des captures reçues.

(d) the competent authority, after having received the written undertaking, shall stamp the accompanying document and send a copy of the stamped accompanying document to the processor of the grape juice in question no later than 30 days after receipt of the undertaking.
d) après avoir reçu cet engagement écrit, l'autorité compétente appose son visa sur le document d'accompagnement et renvoie la copie du document d'accompagnement visé au transformateur du jus de raisin en cause, au plus tard trente jours après la réception de l'engagement.

(d)the competent authority, after having received the written undertaking, shall stamp the accompanying document and send a copy of the stamped accompanying document to the processor of the grape juice in question no later than 30 days after receipt of the undertaking.
d)après avoir reçu cet engagement écrit, l'autorité compétente appose son visa sur le document d'accompagnement et renvoie la copie du document d'accompagnement visé au transformateur du jus de raisin en cause, au plus tard trente jours après la réception de l'engagement.

That is after we receive the membership change forms. The notice is signed by the Leader of the Government or their designate for government members, and is signed by the Leader of the Opposition or their designate for the opposition.
L'avis est signé par le leader du gouvernement ou son substitut, puis par le leader de l'opposition ou son substitut, pour l'opposition.

Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, immediately after we received the call from the UN high commissioner for refugees asking us to provide a safe shelter for the Kosovars, the Prime Minister made a commitment to take in 5,000 Kosovars here in Canada, as we all know.
L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, aussitôt que nous avons reçu l'appel du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés d'accorder un abri sûr aux Kosovars, le premier ministre a pris l'engagement de recevoir 5 000 Kosovars dans notre pays, nous le savons tous.