Vertaling van "after toppling saddam hussein " (Engels → Frans) :

After all, Saddam Hussein was known to possess anthrax.
Après tout, on savait que Saddam Hussein possédait de l'anthrax.

Iraq lived in a peaceful atmosphere, more or less, during Saddam Hussein. After Saddam Hussein was taken out after the American invasion, the majority of the Shi’as started to take over the Iraqi government, because they are the majority.
Après que l'invasion américaine a renversé Saddam Hussein, la majorité chiite a commencé à mettre la main sur le gouvernement irakien, car les chiites sont majoritaires.

In fact, we find ourselves in an unfortunate situation if, after toppling Saddam Hussein’s dictatorship, we continue to witness human rights abuses in Iraq.
En effet, on se trouve dans une situation déplorable si, après avoir renversé la dictature de Saddam Hussein, on assiste toujours à des atteintes aux droits de l’homme en Irak.

.after the toppling of the Saddam Hussein regime and before the Sunni-based insurgency had erupted, was plausibly an indicator of concern in Tehran about US intentions.
.après le renversement du régime de Saddam Hussein et avant le début de l'insurrection sunnite, était vraisemblablement un indicateur des inquiétudes de Téhéran au sujet des intentions des États-Unis.

– Mr President, ‘nearly three years after United States and allied forces invaded Iraq and toppled the government of Saddam Hussein, the human rights situation in the country remains dire’.
- (EN) Monsieur le Président, «près de trois ans après l’invasion de l’Irak et le renversement de Saddam Hussein par les États-Unis et leurs alliés, la situation des droits humains est toujours aussi catastrophique».

If our final objective is to topple Saddam Hussein, that is not the same objective as ensuring peace.
Si notre objectif final est de faire tomber Saddam Hussein, ce n'est pas le même objectif que d'assurer la paix.

After all, Saddam Hussein is a completely heartless man, and weapons that are easy to conceal are right up his street.
Les armements faciles à cacher conviennent en effet parfaitement à Saddam, qui est sans scrupules.

It admits that the ultimate aim is to topple Saddam Hussein and the terms and conditions which it sets for lifting it are tantamount to not lifting it.
Il avoue que le véritable objectif en était, au fond, d’éliminer Saddam Hussein, et les conditions et préalables qu’il pose à une levée de l’embargo reviennent à maintenir celui-ci.

Now that Saddam Hussein's regime has been toppled, there can be no further reason to maintain those sanctions.
Maintenant que le régime de Saddam Hussein est tombé, plus rien ne justifie le maintien de ces sanctions.

Now the Iraqi people have in front of them an enormous challenge: to bring stability to the country after a long and brutal dictatorship of Saddam Hussein - and after a violent conflict that has put an end to this era in such a divisive manner".
Le peuple irakien fait face à un énorme défi : ramener la stabilité dans un pays longtemps dominé par la dictature brutale de Saddam Hussein, qui fut suivie d'un violent conflit ayant mis fin à ce régime de manière controversée".