Traduction de «after some brief exchanges between senator kinsella » (Anglais → Français) :

After some brief exchanges between Senator Kinsella and Senator Stewart, Senator Robertson intervened to recall a similar incident that had occurred several years ago.
Après de brefs échanges entre le sénateur Kinsella et le sénateur Stewart, le sénateur Robertson a pris la parole pour rappeler un incident semblable survenu il y a quelques années.

After some brief exchanges relating to the election of the Speaker of the House of Commons, Senator Cools also spoke about the recent rulings on Royal Consent in the Senate.
Après de brefs échanges au sujet de l'élection du Président à la Chambre des communes, madame le sénateur Cools a aussi parlé des décisions sur le consentement royal qui avaient été rendues récemment au Sénat.

I came to that conclusion after listening to the exchange between Senator Kinsella and Senator Carstairs.
J'en étais venu à cette conclusion après avoir suivi l'échange entre le sénateur Kinsella et le sénateur Carstairs.

After some brief exchanges relating to the election of the Speaker in the House of Commons, Senator Cools also spoke about the recent rulings on royal consent in the Senate.
Après de brefs échanges au sujet de l'élection du Président à la Chambre des communes, le sénateur Cools a aussi parlé des décisions sur le consentement royal qui avaient été rendues récemment au Sénat.