Traduction de «after slashing dfo by $80 million last » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, after slashing DFO by $80 million last year, the government is now gutting another $100 million out of the departmental budget this year.
Monsieur le Président, après avoir sabré 80 millions de dollars dans le budget du ministère des Pêches et des Océans l'an dernier, le gouvernement l'ampute encore de 100 millions de cette année.

Five hundred million dollars in a trust which, year after year, and possibly until the death of the last beneficiary, benefits from a tax exemption on capital gains. If this beneficiary is lucky and lives to the age of 84, he may benefit from this tax exemption until he is 80 years old, on capital and assets which may be in the millions of dollars.
Alors, si vous êtes chanceux, votre espérance de vie est très élevée, vous pouvez vivre jusqu'à 84 ans, donc, vous pouvez avoir une exemption de cette taxe sur le capital jusqu'à 80 ans, sur des capitaux, sur des actifs qui peuvent atteindre des millions de dollars.

After carrying over 400 million tonnes of cargo last year, evaluated at over $80 billion, the Canadian marine industry played an integral role in the economic health of our country.
Après avoir déplacé plus de 400 millions de tonnes en cargaison l'année dernière évaluées à plus de 80 milliards de dollars, l'industrie maritime du Canada a joué un rôle intégral dans la santé économique de notre pays.