Traduction de «after post mortem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals
réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux

autopsy | necropsy | post-mortem | post-mortem examination
autopsie | examen post mortem

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

post-mortem routine [ post-mortem | post mortem routine ]
routine d'autopsie [ autopsie ]

post-mortem lividity [ post-mortem staining | livor mortis | post-mortem hypostasis | cadaveric lividity | cadaveric hypostasis ]
lividité cadavérique [ lividité post mortem | hypostase cadavérique | livor mortis | hypostase post mortem ]

post-mortem record [ PM record | post-mortem data record | PM data record | post-mortem file | PM file ]
dossier post mortem [ dossier PM | dossier de données post mortem | dossier de données PM ]

International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage

autopsy | post-mortem examination | post-mortem
autopsie

post-mortem inspection
inspection post mortem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2)In accordance with Annex III to that Regulation, meat, other than offal, of domestic ungulates is to be immediately chilled after post-mortem inspection to a core temperature of not more than 7°C along a chilling curve that ensures a continuous decrease of the temperature, unless other specific provisions provide otherwise.
(2)Conformément à l’annexe III du règlement susmentionné, la viande, autre que les abats, des ongulés domestiques doit être immédiatement réfrigérée après l’inspection post mortem pour atteindre une température à cœur ne dépassant pas 7 °C, selon une courbe assurant une diminution continue de la température, sauf dispositions contraires.

In accordance with Annex III to that Regulation, meat, other than offal, of domestic ungulates is to be immediately chilled after post-mortem inspection to a core temperature of not more than 7 °C along a chilling curve that ensures a continuous decrease of the temperature, unless other specific provisions provide otherwise.
Conformément à l'annexe III du règlement susmentionné, la viande, autre que les abats, des ongulés domestiques doit être immédiatement réfrigérée après l'inspection post mortem pour atteindre une température à cœur ne dépassant pas 7 °C, selon une courbe assurant une diminution continue de la température, sauf dispositions contraires.

After the 41st general election, Elections Canada sought some advice from the people who actually work for it, in a series of post-mortem sessions with returning officers.
Après les 41 élections générales, Élections Canada a voulu obtenir les recommandations de ceux qui ont travaillé dans le cadre de celles-ci.

What is his advice or post-mortem going to be since he could not move any further to the left physically in the House of Commons after the carbon tax proposal in the last election?
Quel est son avis ou son analyse rétrospective, vu qu'il ne pouvait pas aller plus à gauche physiquement dans la Chambre des communes après avoir proposé une taxe sur le carbone lors de la dernière campagne électorale?

According to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin , it is for the food business operator to remove tonsils after post mortem inspection.
Conformément au règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale , l'ablation des amygdales après l'inspection post mortem incombe à l'exploitant du secteur alimentaire.

At the time, during a post-mortem—the study that's always carried out after an event of that kind—did the Agency recognize that it was itself likely contributing to the propagation of avian flu, when its employees visited farms and then went to other farms with the same boots they had been wearing on contaminated ground?
À cette époque, lors d'un examen post mortem — ce que l'on fait chaque fois après un tel événement —, l'agence elle-même avait reconnu avoir probablement contribué à la propagation de la grippe aviaire lorsque ses employés allaient dans des fermes et qu'ils ressortaient avec les mêmes bottes qu'ils avaient utilisés pour marcher sur les terrains contaminés.

Food business operators must follow any instructions that the official veterinarian may give after post-mortem inspection concerning the use of the meat.
8)les exploitants du secteur alimentaire doivent suivre toutes les instructions concernant l'utilisation de la viande que le vétérinaire officiel peut donner à la suite de l'inspection post mortem.

Food business operators must follow any instructions that the official veterinarian may give after post-mortem inspection concerning the use of the meat.
Les exploitants du secteur alimentaire doivent suivre toutes les instructions concernant l'utilisation de la viande que le vétérinaire officiel peut donner à la suite de l'inspection post mortem,

[English] Mr. Dale Johnston: Then I would have to conclude that the exercises are the actual operations, and after each operation you do a post-mortem to say what you could have done better, or what went wrong, or how you could have prevented this, or whatever.
[Traduction] M. Dale Johnston: Dans ce cas, je dois conclure que ce sont les opérations proprement dites qui vous servent d'exercice, et qu'après chaque opération, vous faites une analyse rétrospective pour déterminer ce que vous auriez pu mieux faire, ce qui a mal marché, comment vous auriez pu prévenir telle chose, etc.

Mr. Richard Annan: We've done that infrequently. I don't think we've actually done it in a bank's case, that I can recall, where we've actually gone back and looked.We keep generally on top of what's going on, obviously, but as to whether we do a complete post mortem at a particular point after the transaction, we don't normally do that.
M. Richard Annan: Nous l'avons fait à l'occasion, mais, à ma connaissance, jamais dans le cas d'une banque.En général, nous nous tenons au courant de ce qui se passe.