Vertaling van "after poll suggests " (Engels → Frans) :

Poll after poll suggests that people from around the world would choose Canada as the country they would most want to live in.
Sondage après sondage, des gens de partout dans le monde disent que c'est au Canada qu'ils souhaiteraient le plus vivre.

Secondly, yes, we were in favour of consolidation, namely, the establishment of linguistic school boards as suggested by the consensus that Ms. Marois arrived at in 1996 after polling groups involved in this field.
Deuxièmement, oui, nous étions en faveur de la consolidation, c'est-à-dire de l'établissement de commissions scolaires linguistiques tel que le suggérait le consensus auquel en arrivait Mme Marois en mai 1996 à la suite de sondages auprès de groupes impliqués dans le domaine.

It might be a suggestion to do an exit survey after the person votes, especially at the advance polls, because I can assure you that—certainly in my riding, and I'm not sure about other ridings—the air was blue in some of those advance polls as people were leaving them.
Je vous conseillerais plutôt de mener un sondage, le jour du scrutin, auprès des gens qui ont voté, parce que je peux vous assurer que — certainement dans ma circonscription — la tension était palpable à certains bureaux de vote par anticipation.

We will understand that poll after poll shows that somewhere between two-thirds and 80 per cent of the people in the region favour the HST, contrary to what has been suggested by members opposite.
Nous comprendrons pourquoi tous les sondages révèlent que de 66 à 80 p. 100 de la population de la région sont favorables à la TVH, contrairement à ce que les sénateurs d'en face ont affirmé.

I would also share with the committee that when we ask Canadians if they feel the human rights situation in China has improved in the last decade, all our polls, year after year, suggest that a majority of Canadians agree with that proposition.
Aussi, lorsqu'on demande aux Canadiens s'ils croient que la situation relative aux droits de la personne en Chine s'est améliorée au cours des 10 dernières années, dans tous nos sondages, année après année, la majorité d'entre eux semble trouver que oui.