Traduction de «after new york » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

New York Declaration | New York Declaration for Refugees and Migrants
Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

New York style shoulder | New York shoulder | whole shoulder
épaule, coupe New York

New York (geographic location)
New York

New York style short loin
longe courte, coupe de New York

rib eye steak | delmonico steak | luncheon steak | New York steak | rib eye roll steak | spencer steak
bifteck de faux-filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imagine the Euro had not existed after the terrorist attacks in New York and Washington, if it had not existed in the wake of the Iraq war, which the Americans triggered and which some Europeans – not all – lent their support to.
Imaginez qu'il n'y ait pas eu l'euro après les attentats de New York et de Washington.

We believe that Pearson International, representing the fourth largest Port of Entry to the United States – after New York, Los Angeles and Miami – represents a special Canadian case that demands special attention.
Nous croyons que cet aéroport, le quatrième plus important point d’entrée aux États-Unis – après New York, Los Angeles et Miami – constitue un cas spécial au Canada et exige une attention particulière.

Following the devastation of Hurricane Sandy after New York City experienced its worst storm surges in reported history, the Governor of New York state and Mayor Bloomberg of New York City said that they needed to prepare for and respond to the reality of climate change-related disasters.
Après le passage désastreux de l'ouragan Sandy, qui a fait subir à la ville de New York les pires marées de tempête de son histoire, le gouverneur de l'État de New York et le maire de la ville de New York, M. Bloomberg, ont dit qu'ils devaient se préparer et s'adapter à la réalité des catastrophes dues aux changements climatiques.

That's why, for example, we have a 100-member consular corps in Toronto—which, I am told, is the second-largest consular corps in North America, after New York City—and one of the largest consular corps in the world.
C'est la raison pour laquelle nous avons un corps consulaire qui compte 100 membres à Toronto — ce qui, d'après ce qu'on m'a dit, place cette ville au deuxième rang des corps consulaires en Amérique du Nord, après New York — et qui constitue un des corps consulaires les plus nombreux au monde.

Montreal is still the third largest apparel manufacturing centre in North America after New York and L.A., and the men's suit industry, in particular, has always had a real place within Montreal's life and culture.
Montréal est encore le troisième centre de fabrication de vêtements en Amérique du Nord, après New York et Los Angeles. L’industrie des costumes pour hommes, en particulier, a toujours occupé une place importante dans la vie et la culture montréalaises.

After New York State adopted its law, a lot of the states thought our Congress would adopt a national standard, and in fact there are strong bills pending in Congress that the tobacco industry and the advocates would support.
Une fois que l'État de New York a promulgué sa loi, beaucoup d'États pensaient que le Congrès adopterait une norme nationale, et d'ailleurs plusieurs projets de loi vigoureux sont en attente au Congrès que l'industrie du tabac et les militants appuieraient.

After New York we had a long and difficult negotiation on the European arrest warrant.
Après New York, nous avions eu une négociation longue et difficile sur le mandat d’arrêt européen.

Take the European warrant; it is not right that so many States have not yet ratified this essential tool as we wanted them to do after New York.
Prenons l’affaire du mandat européen: il n’est pas normal qu’encore tant d’États n’aient pas ratifié cet outil essentiel tel que nous l’avions voulu au lendemain de New York.

Far from it. Air France’s share dividends, for example, have increased by 22%, and this happened three days after the attacks on New York and Washington.
La compagnie Air France, par exemple, a augmenté de 22 % les dividendes versés à ses actionnaires, et ce trois jours après les attentats de New York et Washington.