Vertaling van "after my caucus " (Engels → Frans) :

It is a pleasure for me to note how well my caucus is served in intergovernmental affairs because the member for Trois-Rivières is our critic and looks after this file with sensitivity and wisdom.
C'est un plaisir pour moi de rappeler combien mon caucus est bien servi en matière d'affaires intergouvernementales puisque c'est la députée de Trois-Rivières qui s'occupe de ce dossier chez nous, et elle le fait avec autant de délicatesse que d'érudition.

The Globe and Mail published a long article after my caucus intervention, following which I declined to give an interview, recognizing the confidentiality of caucus.
Le Globe and Mail a publié un long article à la suite de mon intervention devant notre groupe parlementaire, après laquelle j'ai refusé d'accorder une entrevue, compte tenu du caractère confidentiel des travaux des groupes parlementaires.

I would have to consult my caucus on Tuesday to find out if the members of the Standing Senate Committee on National Finance or substitutes are available after the break.
Je devrai consulter mon caucus mardi pour savoir si les membres du Comité permanent des finances nationales ou des substituts seront disponibles après l'ajournement pour la période estivale.

After the departure of the members of my caucus from the Somalia inquiry committee meeting last Thursday, the government members moved to report back to the Senate.
Après le départ des membres de mon caucus de la réunion du comité chargé d'examiner l'affaire somalienne jeudi dernier, les sénateurs du gouvernement ont décidé de faire rapport au Sénat.

During and after the referendum, people in Richmond, British Columbia expressed their frustration at the way in which it was conducted. I passed this on to the cabinet and my caucus colleagues.
Pendant et après le référendum, les habitants de Richmond, en Colombie-Britannique, ont exprimé leur frustration à l'égard de la façon dont on avait procédé, et j'ai transmis cette information au Cabinet et aux collègues de mon caucus.