Traduction de «after long despairing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural changes after long time stressing at high temperatures
modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées

residual heat removal system | RHR | residual-heat-removal system | after-heat removal system | residual power evacuation system | long term cooling system | residual power evacuation | long term cooling
circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | RRA | circuit d'évacuation de la puissance résiduelle | circuit d'élimination de la chaleur résiduelle | circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle | système de refroidissement du cœur à l'arrêt | système de refroidissement du cœur à long terme

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I saw people who, after long despairing, felt renewed hope for the first time in the Gaspé Peninsula. In their small municipality of 7,000, a plant was opening, which, when fully operational, would create 100 jobs.
J'ai vu des gens qui, après tant de désespoir, reprenaient espoir pour la première fois en Gaspésie, parce que dans leur petite municipalité de 7 000 habitants s'implantait une usine qui allait créer près de 100 emplois à terme.

After six long winters filled with despair, Canadians across the country rejoiced in the end of this stage of the war.
Après six longs hivers empreints de désespoir, les Canadiens, où qu'ils soient au pays, se réjouissaient de la fin de cette étape de la guerre.