Traduction de «after liberals tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallelism of table rollers after planing head to the edge of the table
parallélisme des cylindres de la table après le porte-outils de dégauchissage

run-out of table rollers after planing head
faux-rond des cylindres de la table après le porte-outils de dégauchissage

after it is tabled
après son dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Documents only started appearing after Liberals filed a complaint with the lobbying commissioner and after Liberals tabled motions at committee ordering ministers to come clean.
Les conservateurs n'ont commencé à soumettre des documents qu'après le début des enquêtes de la commissaire au lobbying et de la GRC.

This fall, however, after the tabling of the Gomery report, when the NDP wanted to have a productive Parliament, the Liberals were asked if they were prepared to save our public health care system.
Cependant, cet automne, après le dépôt du rapport Gomery, alors que le NPD voulait avoir un Parlement productif, on a demandé aux libéraux s'ils étaient prêts à sauver notre système de santé public.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, three years after the tabling of the unanimous report of the human resources committee proposing a true reform of the employment insurance program, we are still waiting for the Liberal government to take concrete action and do the right thing by the unemployed and seasonal workers.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, trois ans après le dépôt du rapport unanime du Comité du développement des ressources humaines proposant une véritable réforme du régime d'assurance-emploi, nous sommes toujours en attente d'un geste concret du gouvernement libéral pour rendre justice aux chômeurs et aux travailleurs saisonniers.

While Liberals leave bags of cash on restaurant tables, the minister chooses to go after the people who wait on those tables.
Tandis que les libéraux laissent des enveloppes d'argent sur les tables de restaurant, le ministre décide de s'en prendre aux personnes qui servent à ces tables.

Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, after campaigning for the job of Prime Minister for the better part of a decade, and holding countless policy discussions and round tables, and after a year of in-house bureaucratic work on a foreign policy review, the Prime Minister has sent the long awaited document back and brought in a Liberal academic to give it more pizzazz.
M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, après une campagne de presque dix ans pour devenir premier ministre, après d'innombrables discussions et tables rondes sur la politique et après un an de travail bureaucratique sur l'examen de la politique étrangère, le premier ministre vient de renvoyer le document tant attendu et de faire appel à un universitaire libéral pour donner plus de tonus au document.