I feel that putting various laws on top of each other, layer after layer, creates confusion, whether it is Bill C-15, Bill C-16, or this current Bill C-469.
Je trouve que la superposition, une couche après l'autre, de diverses lois, qu'il s'agisse des projets de loi C-15 et C-16 ou de l'actuel projet de loi C-469, crée de la confusion.