Traduction de «after last line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shoes with a flat lasted lining and a veldstchoen outside | welted veldstchoen | flat slasted lining veldstchoen
double montage | stitch down

last line but two
antépénultième ligne | troisième ligne à partir du bas

after breast line
traversier de l'arrière

centre line of a last
ligne de partage de la forme

line of defence (last)
derniers arguments

Guide for the restoration of facilities on the lines of communications, ports and other critical installations after hostile actions
Guide pour les opérations de remise en état des lignes de communications, des ports et autres installations vitales après une attaque ennemie

after fade-and-recovery lining effectiveness test
essai d'efficacité des garnitures après évanouissement et récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would be very much in favour, granted the privilege to do so, to amend the motion that is currently before the House by adding after last line where it states “referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs” that there be a full reporting to the House within three months, and that a witness list be agreed upon by all parties, and would include the Minister of Justice.
Si j'en avais la possibilité, je souhaiterais vivement que la motion dont la Chambre est maintenant saisie soit modifiée en ajoutant, à la dernière ligne, après «renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre» la précision suivante: pour qu'il en fasse rapport à la Chambre d'ici trois mois et qu'une liste de témoins soit établie par toutes les parties, y compris la ministre de la Justice.

-Shaping multiannual plans in line with the reformed CFP. After the adoption of the Baltic plan last year, the Commission proposed multiannual plans for demersal fish stocks in the North Sea and for small pelagics in the Adriatic
-Élaborer des plans pluriannuels conformes à la PCP réformée Après l’adoption du plan pour la Baltique l’année dernière, la Commission a proposé des plans pluriannuels pour les stocks démersaux de la mer du Nord et pour les petits pélagiques de la mer Adriatique

Mr. John Moffet: To clarify, on Mr. Lincoln's question, I believe the effect of the amendment would be—if you look at the last line, line 11—to put a period after (3).
M. John Moffet: Pour répondre à la question de M. Lincoln, je crois que l'amendement vise à mettre fin à la phrase après (3), à la dernière ligne, la ligne 11 de la version anglaise.

After line 44 on page 5— It's the last line, it will just continue on.
Après la ligne 36 de la page 5. Puisque c'est la dernière ligne, l'amendement se trouvera à la page suivante.

- (ES) Madam President, at the end of paragraph 16, after the last line, which reads ‘growing number of challenges at world level’, I propose adding the following: ‘but also characterised by the appearance of serious and far-reaching economic crises which can be mitigated or resolved through regional integration’.
- (ES) Madame la Présidente, à la fin du paragraphe 16, après la dernière ligne, qui dit «renforcement des défis planétaires», je propose d’ajouter le passage suivant: «mais aussi caractérisé par l’apparition de graves et importantes crises économiques que l’intégration régionale contribue à atténuer ou à résoudre de manière significative».

– Mr President, after so much consolidation and solidarity in relation to amendments, I will ask you to accept one very small oral amendment to the last line of recital A, concerning only two words.
- (EN) Monsieur le Président, après une telle démonstration de consolidation et de solidarité en rapport avec les amendements, je vous demanderai d’accepter un tout petit amendement oral à la dernière ligne du considérant A, qui vise seulement deux mots.

Mr. Geoff Regan: It would fit in clause 25 after line 29 on page 27, so it would be right after the last line of the amendment we just made.
M. Geoff Regan: Il doit s'insérer à l'article 25, après la ligne 29, page 27, de sorte qu'il se trouve juste après la dernière ligne de l'amendement que nous venons de terminer. Le président: Soyez plus précis, Geoff.

(b) by adding, after the word ``organizations'' in the last line, the words ``; and that the Committee report to the House no later than February 12, 2002''.
b) par adjonction, après le mot « terroristes » à la dernière ligne, des mots « ; et que le Comité fasse rapport à la Chambre au plus tard le 12 février 2002 ».

So, with the agreement of Olivier Duhamel, the rapporteur, I suggest incorporating this principle in the last line of Paragraph 20, which would therefore read as follows: “from the moment the process is initiated up to the approval (after receiving the assent of the European Parliament) of the final version of the Constitution”.
Donc, avec l'accord du rapporteur, Olivier Duhamel, je vous suggère de rajouter cette notion au paragraphe 20, à la dernière ligne, qui serait ainsi libellée :"depuis le lancement jusqu'à l'approbation, [après avis conforme du Parlement européen,] du texte définitif de la Constitution".