Vertaling van "after illegal guns " (Engels → Frans) :

Imagine for a moment if that money had been spent instead on front-line policing, health care, the Canadian Forces, or even going after illegal guns.
Imaginez un instant si cet argent avait été dépensé plutôt pour des services de police de première ligne, des soins de santé, les Forces canadiennes ou même pour rechercher les armes à feu détenues illégalement.

They are saying to go after illegal guns, to go after criminals.
Il dit qu'il faut s'en prendre aux propriétaires d'armes illégales, aux criminels.

Time after time we have spoken in the House of the fact that criminals who commit the most egregious crimes against Canadians are using illegal guns, guns that perhaps were smuggled in from a different country.
Il a souvent été signalé à la Chambre que les criminels qui commettent les pires crimes contre des Canadiens utilisent des armes illégales, qui ont peut-être été amenées au Canada en contrebande.

Mr. Speaker, I have already quoted a number of police authorities that agree the problem is not the long gun registry, that it is the illegal weapons and we have to go after that.
Monsieur le Président, j'ai déjà cité un certain nombre de représentants des forces de l'ordre qui conviennent que le problème n'est pas le registre des armes d'épaule, mais plutôt les armes illégales et que c'est dans cette direction que nous devons nous tourner.

How do we manage go after individuals who may possess guns illegally?
Que pouvons-nous faire contre ceux qui possèdent illégalement des armes à feu?